Văn Hóa Nhật Bản Qua Các Mùa

border

Thông thường, mùa xuân ở xứ sở mặt trời mọc kéo dài trong 3 tháng, từ tháng 3 đến tháng 5. Đặc biệt đây cũng là mùa hoa anh đào nở rộ. Lúc này, thời tiết ở Nhật Bản đang dần chuyển sang ấm áp và khắp nơi nơi đều rực rỡ sắc hoa anh đào đẹp đến nao lòng.

Nhiệt độ trung bình ở Nhật Bản vào mùa xuân tăng dần từ tháng 3 đến tháng 5. Vào tháng 3, khi tiết trời đang trong giai đoạn giao mùa thì vẫn còn khá lạnh. Tuy nhiên càng về sau thì càng có nhiều ngày nắng ấm, nhiệt độ ban ngày cao nhất vào tháng 5 khoảng 23 độ C, rất trong lành và dễ chịu.

Cũng do sự khác nhau về thời tiết trong mùa xuân nên bạn cần có sự chuẩn bị kỹ lưỡng về trang phục. Chẳng hạn nếu bạn tới Nhật Bản vào tháng 3, lúc này trời vẫn còn lạnh, bạn nên mang theo áo khoác dày. Bước sang tháng 4, thời tiết ấm hơn, bạn chỉ cần có áo khoác khi ra ngoài vào buổi tối. Còn vào tháng 5, tiết trời đã hoàn toàn dễ chịu và mát mẻ, trang phục phù hợp nhất trong thời gian này là áo dài tay, có thể thêm áo khoác mỏng.

 

Mùa Xuân – mùa của hoa hạnh phúc.

Khí hậu-thời gian.

Nhiệt độ mùa xuân trung bình vào tháng 3 khoảng 13 độ ban ngày, 5 độ vào đêm và sáng sớm. Sang tháng 4, nhiệt độ ban ngày lên 18,5 độ, vào ban đêm và sáng sớm nhiệt độ khoảng 10,5 độ. Tháng 5 nhiệt độ khoảng 23 độ ban ngày, đêm và sáng sớm khoảng 15 độ.

Mặc dù là mùa xuân nhưng một nửa đầu là những ngày khá lạnh với tuyết rơi, nhưng vào nửa sau thì nhiều ngày nắng ấm, không khí rất dễ chịu.

Thời gian khai hoa trung bình như sau: ở Sapporo, Hokkaido thời gian bắt đầu nở vào ngày 3/5, mãn khai (thời điểm ngắm đẹp nhất) vào ngày 8/5. Ở Tokyo, thời gian bắt đầu nở vào ngày 25/3, mãn khai vào ngày 2/4. Ở Osaka thời gian bắt đầu nở vào ngày 28/3 và mãn khai ngày 6/4. Ở Kyoto thời gian bắt đầu nở vào ngày 27/3 và mãn khai vào ngày 9/4. Thời gian hoa anh đào nở tương đối ngắn, vì vậy các bạn nên kiểm tra thông tin dự báo hoa nở trong năm để có kế hoạch ngắm hoa cho phù hợp.

 

Cảnh sắc.

Mùa xuân sẽ đến sớm nhất ở phía Nam của đảo Kyushu và các đảo Nansei. Mùa xuân đến, trên khắp các nẻo đường, tuyến phố, cả nông thôn và thành thị, đâu đâu cũng bừng sáng một màu hoa anh đào đẹp đến nao lòng.

Hoa anh đào khi nở rộ sẽ rất đẹp nhưng khi bắt đầu rụng cũng tuyệt đẹp, giống như tuyết rơi vậy. Không chỉ ngắm hoa vào ban ngày, mà còn có thể ngắm hoa vào ban đêm gọi là “Yozakura“, những cánh hoa lung linh màu trắng nhẹ trong không gian buổi tối lại mang đến một vẻ đẹp khác biệt.

Có thể nói mùa xuân là mùa đẹp nhất và là thời điểm lý tưởng để ghé thăm Nhật Bản.

Những địa điểm thăm quan của mùa xuân ở Nhật ắt hẳn là những địa điểm ngắm hoa anh đào. Các cây hoa anh đào được trồng ở khắp nơi như công viên, trên phố, núi hay dọc bờ sông,…đồng loạt nhuộm một màu hồng nhạt. Tùy theo nhiệt độ mà thời gian nở khác nhau mỗi năm, nhưng từ khoảng tháng 3 là thời điểm có thể ngắm hoa theo thứ tự từ các vùng phía Nam đến các vùng phía Bắc của Nhật Bản.

Đặc trưng.

Đây là mùa khí hậu trở nên ấm áp và là điều kiện để sakura (hoa anh đào) bắt đầu nở rộ. Sakura là loài hoa được rất nhiều người Nhật yêu thích và gần như trở thành một loài hoa biểu tượng cho đất nước mặt trời mọc này. “Nếu là người xin làm võ sĩ, nếu làm hoa xin làm hoa anh đào” – đây là một câu nói nổi tiếng ở Nhật Bản. Nói tới sakura chắc chắn phải nói tới lễ hội ngắm hoa anh đào (Hanami). Người ta sẽ tụ tập ở trong những công viên nở rộ hoa anh đào để cùng nhau thưởng thức những món ăn và uống rượu. Ở Tokyo, bạn có thể ngắm hoa anh đào ở Công viên Ueno, công viên Tachikawa, công viên Yoyogi, hoặc leo núi Takao, Okutama, công viên Jindai (Choufu), công viên Nogawa, v.v..

Lễ hội Hiwatari là lễ hội truyền thống của chùa Yakuoin Takaosan với sự kiện đi trên lửa bằng chân không của các thầy tu Yamabushi. Sau khi dập lửa thì người thường cũng có thể thử đi bằng chân không. Nhiều người tin rằng sẽ gặp may mắn nếu được chiêm ngưỡng nghi thức này. Lễ hội bắt đầu diễn ra vào ngày 8/3 tại đền Yakuoin trên núi Takaosan.

Ngoài ra mùa xuân còn là mùa bắt đầu một năm làm việc mới. Học sinh bắt đầu một năm học mới, các công ty cũng bắt đầu một năm hoạt động mới của mình. Có một “căn bệnh” phát sinh từ mùa bắt đầu này, đó là “gogatsu byou” (bệnh tháng 5), một “bệnh” tâm lý của những người không hòa nhập được với môi trường mới. Những người mắc “bệnh” thường có triệu chứng chán nản, mệt mỏi, cáu gắt hay cảm thấy lạc lõng; nếu kéo dài có thể dẫn đến việc nghỉ học, nghỉ làm và nặng hơn nữa là bệnh trầm cảm.


Lễ hội hoa anh đào Komae.

 

Mùa hè – mùa của sự hân hoan.

Khí hậu – thời gian

Mùa hè Nhật Bản bắt đầu từ tháng 6 và kéo dài đến tháng 8. Mùa hè thường xuất hiện từ phía Nam và phía Tây Nhật Bản tiến dần lên phía bắc. Mùa hạ đến mang theo những cơn mưa kéo từ Nam ra Bắc. Mùa mưa bắt đầu từ tháng 6 đến cuối tháng 7.

Các luồng khí nóng từ Thái Bình Dương thổi lên, khiến cho phần lớn lãnh thổ Nhật Bản trở nên nóng ẩm.
Nhiệt độ trung bình từ 18 – 29 độ C, có những nơi nhiệt độ lên tới 39 – 40 độ C.
Nhiệt độ cao nhất rơi vào tháng 8, thời tiết lúc này trở nên hanh khô.

 

Cảnh sắc.

Không còn những con đường phủ đầy anh đào như những ngày đầu xuân. Không có những con đường lá đỏ rơi đầy như mùa thu lãng mạn. Và càng không phải sắc trắng tràn ngập không gian như khi mùa đông ngự trị.

Mùa hè ở xứ sở mặt trời mọc lại hút hồn khách du lịch Nhật Bản bằng vẻ đẹp rất riêng của nó. Đó là sắc nắng vàng tràn ngập khắp không gian, là những cơn gió mang hương vị mát lành phương Bắc, là những khu vườn oải hương mênh mang tím ngắt hay vẻ rực rỡ bừng sáng của hoa cỏ mùa hè xen lẫn những con đường rợp bóng cây xanh.

Tại xứ sở mặt trời mọc, hoa nở quanh năm suốt tháng. Vào mùa hè, có nhiều lễ hội hoa lớn sẽ cho bạn những trải nghiệm về thảm hoa thiên đường nơi trần thế. Ngoài ra, những khu vườn mở cửa đón khách vào mùa hè cũng làm bạn mãn nhãn với các sắc hoa hồng, hoa tu líp.

Đặc trưng.

Mùa hè còn là mùa của lễ hội Tanabata (thất tịch) vào ngày 7/7. Dựa trên câu chuyện Ngưu Lang Chức Nữ, vào ngày này người Nhật sẽ treo những điều ước cầu chúc cho những điều chúc lành ghi trên những mảnh giấy màu sắc gọi là tanzaku lên một nhành trúc.

Ở Nhật, bóng chày là một môn thể thao rất được yêu thích. Mùa hè cũng là mùa của giải đấu bóng chày của học sinh trung học trên toàn quốc, một giải đấu nóng rực nhiệt huyết của tuổi trẻ. Các đội bóng phải thi đấu ở các khu vực và giành quyền đến sân bóng chày Koushien tại huyện Hyogo thuộc vùng Kansai để tranh tài vô địch toàn quốc.

Đến được Koushien là mơ ước và cũng là nỗ lực của những chàng trai trẻ tuổi trên khắp Nhật Bản. Mùa bóng chày cho học sinh cấp 3 kết thúc cũng là lúc tháng 8 đi đến những ngày cuối cùng, và một mùa mới lại chuẩn bị mở ra.

Không chỉ thế,nếu đến Nhật Bản mùa hè bạn sẽ được trải nghiệm cảm giác như người dân bản địa khi diện những bộ kimono ngắn tay, xỏ vào chân đôi guốc gỗ truyền thống và ghe tiếng gõ nhịp rộn ràng vọng lên từ dưới đường. Để rồi sau khi rời xa Nhật Bản bạn sẽ chẳng thể nào quên những cơn gió mát lành dưới trưa nóng nực, chẳng thế quên hương vị mát dịu từ quả dưa hấu to đùng được ngâm nguyên trái trong nước trước khi cắt,…

Đến Nhật Bản mùa hè bạn sẽ được khoác lên mình những bộ Yukata – kimono truyền thống mùa hè của người dân bản xứ

Và bạn biết không, mùa hè chính là thời điểm Nhật Bản diễn ra nhiều lễ hội đặc sắc nhất trong năm đấy. Trong những ngày này, khắp các con phố Nhật Bản sẽ sáng bừng và rực rỡ với những ánh đèn bừng sáng, những dãy đèn lồng sặc sỡ,… Tuy nhiên đặc sắc hơn cả lại là những màn bắn pháo hoa ấn tượng trong lễ hội pháo hoa mùa hè.

 

Mùa thu – Mùa của sắc màu.

Khí hậu-thời gian

Trải qua 3 tháng mùa hè oi nóng, từ tháng 9 đến tháng 11 là thời điểm Nhật Bản chuyển mình sang thu. Mùa thu, những sắc phong Nhật Bản chuyển từ xanh sang đỏ rực cả một vùng trời.
Thời tiết lúc này tương tự như của mùa mưa vì thường có những cơn mưa mùa thu, nhưng mọi thứ sẽ tươi đẹp hơn từ giữa tháng Mười khi những cơn gió mùa đông bắt đầu thổi. … Nhiệt độ trung bình vào mùa thu là khoảng 12 ° C vào các phần phía bắc, 20 ° C ở khu vực miền trung và 26 ° C quanh phía nam của Nhật Bản.

 

Mùa thu là thời điểm lý tưởng để đi du lịch và thư giãn. Một số lễ hội và các hoạt động vui chơi thú vị để tham quan thưởng lãm vào thời điểm này phải kể đến: Akimatsuri (lễ hội mùa thu), Kouyou (mùa lá đỏ)…

 

Cảnh sắc.

Nói tới mùa thu Nhật Bản thì chắc chắn không thể không nhắc tới lá phong đỏ. Sự hấp dẫn của lá phong Nhật Bản biến hóa đa hình đa sắc, đến tận những chiếc lá rơi xuống cũng đẹp tựa tranh vẽ. Nhà ở kiểu Nhật và chùa, phong cảnh thần đạo hòa trộn với nhau chính là điểm hấp dẫn rất nhiều người.

Đến thăm những địa điểm nổi tiếng về lá phong trên toàn nước Nhật thì bạn sẽ phải ngạc nhiên và thán phục về vẻ đẹp đó. Lá phong trải rộng trên những quả núi rất đẹp nhưng hơn thế, hình dáng đứng một mình của một cây phong lớn thì càng đẹp tuyệt vời hơn.

Đặc trưng.

Mùa thu, những làn gió thu mát mẻ, nhiệt độ trong ngày ổn định dễ chịu, vô cùng thích hợp cho những hoạt động thể thao. Thêm vào đó, đây là mùa thu hoạch nên các lễ hội cũng tăng lên. Tuy nhiên lễ hội ở đây không phải những lễ hội bình thường mà là những lễ hội được tổ chức với quy mô rất hoành tráng và rực rỡ.

Ngày thứ hai trong tuần thứ hai của tháng 10 được gọi là ngày thể thao. Ở các thị trấn hay trường học nhiều hội thao được tổ chức để nâng cao tinh thần thể thao và ý thức bảo vệ sức khỏe của người dân. Một lễ nằm trong các nghi lễ vòng đời được tổ chức vào thu là lễ Shichi-go-san (3-5-7) được tổ chức vào ngày 15/11.

Vào lễ này các bé trai 3,5 tuổi và các bé gái 3,7 tuổi sẽ được cha mẹ cho mặc kimono đẹp và dẫn đến đền thần đạo để cầu nguyện cho những đứa trẻ được khỏe mạnh và hạnh phúc. Các bé sẽ được ăn kẹo chitose ame trong ngày này để cầu chúc cho sự trường thọ.

Mùa thu hay mùa thu cũng là mùa thu hoạch ở Nhật Bản, đó là một lý do có nhiều lễ hội và sự kiện được tổ chức vào khoảng thời gian này. Các lễ hội được tổ chức ở rất nhiều nơi, mỗi nơi lại theo một cách khác nhau và thường là trong các đền thờ bắt đầu từ nghi thức Shinto để thể hiện lòng biết ơn, sự cảm kích đối với các vị thần.

Phần lớn người Nhật nói rằng mùa thu là mùa đẹp nhất trong năm. Họ thích những khoảng thời gian này vì thời tiết ổn định, lý tưởng cho việc đi du lịch. Cả gia đình có thể cùng nhau lên núi nhặt hạt dẻ hoặc vào các vườn cây hái các loại hoa quả tươi của mùa thu như lê, hồng.

 

Mùa đông – Mùa của những giấc mơ.

Khí hậu – thời gian

 

Đã nhắc  đến mùa đông thì ai cũng nghĩ ngay đến lạnh. Mùa đông lạnh giá kéo dài từ tháng 12 cho đến hết tháng 2, lúc này cả Nhật Bản sẽ trải qua mùa đông lạnh giá với những cơn gió kèm tuyết.

Nhiệt độ trung bình khá thấp, có thời điểm xuống âm độ, đặc biệt các vùng phía Bắc và Đông Bắc nhiệt độ xuống rất thấp. Khí hậu tương đối khô, trời hửng nắng và có tuyết rơi. Thời tiết thích hợp để tổ chức những lễ hội như: lễ hội băng, lễ hội tuyết, trải nghiệm suối nước nóng truyền thống.

Cảnh sắc.

Tôi không biết phải nói như thế nào để diển tả hết cảm xúc về mùa đông ở Nhật Bản. Mùa đông đẹp nhất trong buổi sớm mai. Cả không gian bát ngát được bao bọc bởi những lớp tuyết trắng xóa, xốp xốp tựa bông. Trên nền tuyết thơ mộng ấy, hình dáng mọi vật như sắc nét và nổi bật hơn.

Tuyết thường chỉ xuất hiện và bao phủ ở phía Bắc và Tây Nhật Bản. Nếu là người yêu thích tuyết, bạn không nên bỏ qua vùng đất tuyết Yukiguni (là những vùng phía bắc Nhật Bản) như đảo Hokkaidou, tỉnh Aomori, Miaygi, Iwate, Fukushima, Akita, Yamagata, phía Đông Nhật Bản như: tỉnh Niigata, Nagano, Ishikawa, Fukui…

Đây đều là địa điểm tuyệt vời để du khách trải nghiệm trò chơi trượt tuyết cũng như ngắm nhìn cảnh sắc tuyệt vời mà tuyết đem lại. Tuyết mùa đông phủ trắng xóa mọi thứ, bám kín che đi những cành cây đen xù xì trụi lá. Trong màu trắng tinh khôi của tuyết và băng, cảnh vật nên thơ, dịu dàng hơn và lãng mạn như vương quốc tuyết nơi ở của “Nữ hoàng băng giá”.

 

Đặc trưng.

Trừ vùng có khí hậu á nhiệt đới là Okinawa, hầu hết khắp nơi ở Nhật đều có tuyết rơi, nhưng tùy vào địa phương mà tuyết rơi dày hay ít. Những nơi có lượng tuyết rơi nhiều là các tỉnh từ Hokkaido tới trung tâm Honshu. Những nơi này được gọi là yukiguni (đất nước băng tuyết) do tuyết phủ trắng khắp nơi. Tỉnh Niigata là một trong những nơi có nhiều tuyết nhất thế giới với kỉ lục tuyết dày 8 mét .

Ở các vùng phía đông như Tokyo tuyết sẽ ít rơi hoặc chỉ phủ trắng một vài ngày. Tại Hokkaido vào mùa đông có một lễ hội nổi tiếng bậc nhất là Yuki Matsuri (lễ hội tuyết). Lễ hội được tổ chức ở công viên Odori, thành phố Sapporo, hằng năm thu hút khoảng hơn 2 triệu khách du lịch trong và ngoài nước đến tham quan.

Nhắc đến mùa Đông không thể không nhắc đến Giáng Sinh và năm mới. Giáng sinh ở Nhật Bản không phải là một ngày lễ, người ta vẫn phải đi làm vào ngày 25 nhưng họ sẽ được nghỉ vào ngày 23/12 do đây là sinh nhật của Thiên Hoàng Nhật Bản. Và ngày cuối cùng của 1 năm, tức là ngày 31/12 được gọi là “Oomisoka”.

Đây là ngày bận rộn để chuẩn bị cho năm mới, vào đêm của ngày này nhiều gia đình thường tập trung quây quần cạnh nhau để thưởng thức món mì soba có tên “Toshikoshisoba” và chào đón năm mới.

Tập quán này nhằm để mong ước được sống trường thọ “mảnh, dài” như mì soba.

Ở các đền thờ và chùa chiền ở các địa phương sẽ tổ chức các sự kiện chào đón năm mới. Trong khuôn viên đền thần, thần chủ là người giữ vai trò thờ cúng các vị thần sẽ thức suốt đêm, giữ lửa và thực hiện nghi lễ “Ooharae” để xua đi những tội lỗi, điều xấu (trong tâm hồn).

 

Kết luận

Qua bài viết trên hi vọng Watera đã cung cấp đến các bạn đầy đủ các thông tin về khí hậu, cảnh sắc và những điểm đặc trưng ở Nhật Bản vào 4 mùa trong năm để có những kế hoạch khi có cơ hội du lịch, học tập, làm việc tại nơi đây nhé ! 

Những ngày tôi sống trên đất Nhật

#pTNguyenTuongVi

Khi còn là một du học sinh ở Nhật Bản, mùa mà tôi sợ nhất mà cũng là mùa mà tôi yêu nhất đó là mùa Đông. Tôi sống ở Hokkaido các bạn ạ ! ở đó 1 năm 12 tháng thì đã mất 6 tháng là mùa đông, và điều làm tôi sợ nhất đó là những trận bảo tuyết, đi kèm với mưa và gió, những lúc như vậy thì cây dù trong tay tôi chẳng khác gì một mối nguy hại, nó không thể che cho tôi được chổ nào mà còn hợp sức với gió lôi tôi vòng vòng, thật khủng khiếp L

Nhưng sau những trận tuyết lớn như vậy là 1  cảnh tượng đẹp đến nao lòng, giống như một lời xin lỗi từ thiên nhiên, tôi tin rằng không ở nơi nào của Nhật Bản sẽ có được những hình ảnh đẹp hơi hokkaido vào mùa đông đâu.

Những cảnh tượng mà tôi chỉ được thấy ở trong những bộ phim hoạt hình của Châu Âu thời còn nhỏ xíu, nó được hiện ra đầy đủ tại đây, những đốm đèn trong tuyết, những mái nhà đóng những lớp tuyết dầy trắng xóa như những chiếc bánh kem, những cành cây phủ đầy màu trắng, như lạc vào tiên cảnh.

Mùa đông của Nhật Bản trong tôi là một mùa đông tràng đầy ấm áp, dù thời tiết rất lạnh nhưng khi nào bạn cũng có thể bắt gặp những hình ảnh của làng khói từ những quán ăn, từ những ly cafe người đi đường cầm trên tay, lâu lâu lại gặp được những chiếc lá vàng lá đỏ vẫn chưa kịp rụng khỏi cành, thì đã bị tuyết làm cho đông lại trên cành trong nền tuyết trắng… và nhiều nhiều những thứ đẹp thật đẹp mà tôi cũng không biết phải diễn tả như thế nào cho hết được sự đẹp đó !

Mong rằng một ngày nào đó các bạn cũng một lần trong đời được trực tiếp nhìn ngắm vẽ đẹp mùa Đông của Nhật Bản nhé !

Bài viết liên quan

Mức lương làm thêm ở Nhật Bản 2019

Du học Nhật Bản làm thêm lương cao không?   Câu trả lời là cả 2; “có” và “không” Vì muốn xin được việc làm thêm tùy thuộc vào rất... Đọc thêm...

Loại hình du học Nhật Bản

Xin chào! Tôi là Shige ^^ Có rất nhiều cách để du học Nhật Bản tuỳ thuộc vào độ tuổi, năng lực Nhật ngữ hay mục đích cá nhân. Nhiều... Đọc thêm...

Du học Nhật Bản kì tháng 10 năm 2019 KHÓ? hay DỄ?

Xin chào! Lại là tôi, Shige đây ^^ Kỳ đăng ký du học tháng 10 đã bắt đầu diễn ra rồi nhỉ. Việc được cấp COE (tư cách lưu trú)... Đọc thêm...

Thông tin mới về du học

Lịch nghỉ tết 2020

Công ty tư vấn du học Watera xin kính chào quý khách. Một năm qua chúng tôi luôn nhận được sự ủng hộ, tin tưởng và những góp ý chân thành của toàn thể quý khách, Watera rất cảm kích... Đọc thêm...

Mẫu câu giao tiếp với khách hàng nơi làm thêm.

Xin chào các bạn! Hầu hết các bạn du học sinh Việt Nam tại Nhật Bản đều là vừa học và vừa làm thêm vì các bạn muốn có thêm thu nhập để trang trải chi phí du học, đồng... Đọc thêm...

Câu chuyện của tôi về vấn đề làm thêm.

Xin chào mọi người! Tôi là Dung. Trong mỗi chúng ta ai cũng từng hoặc đang có một ước mơ, một sự khao khác được thực hiện điều gì đó, và tôi cũng vậy, tôi ước mơ rằng mình được... Đọc thêm...

Học viện Nhật Ngữ Hirata tọa lạc tại Fussa thuộc tây Tokyo. Vì nằm gần 1 căn cứ quân sự Mỹ nên môi trường xung quanh mang chút hơi hướng phương tây.Ngoài ra, vì nằm trong khu dân cư đông đúc, đi tới trung tâm Tokyo chỉ bằng 1 chuyến...đọc thêm

Chào mừng bạn đến với trường chúng tôi. Iwatani là trường chuyên môn bao gồm khoa như thương mại, thiết kế thống tin, salon,....Trong đó có cả khoa tiếng Nhật.Thường các trường chuyên môn có rất nhiều người Nhật học tập, do đó có nhiều cơ hội tiếp xúc hơn...đọc thêm

ISI là một tập đoàn giáo dục sở hữu các trường bao gồm trường tiếng, trường chuyên môn và đại học tọa lạc tại 4 địa điểm Shinjuku, Ikebukuro, Gifu và Nagano. Tổng sinh viên của cả 4 cơ sở là 1700 người đến từ 100 quốc gia trên thế...đọc thêm

Chào mừng các bạn đã đến với Học viện tiếng Nhật Ohara. Học viện tọa lạc tại trung tâm Tokyo - là trung tâm chính trị, kinh tế, tài chính của Nhật bản, đồng thời là nơi khởi sinh văn hóa trẻ, lưu hành mốt thời trang mới nhất. Tại...đọc thêm