【Học tiếng Nhật có dễ dàng】Với người Việt, tiếng Nhật có là ngôn ngữ dễ học? Câu trả lời sẽ là→??? 

Xin chào! Tôi Shige đây! Tôi thật sự rất vui khi dạo gần đây số lượng người học tiếng Nhật đang dần tăng lên nhanh chóng. Tôi muốn những người mới bắt đầu học tiếng nhật đang mang trong mình câu hỏi “ Tôi muốn học tiếng Nhật, tuy nhiên tiếng Nhật có khó không?” đọc được bài viết lần này. 

Trước tiên nó có phải là ngôn ngữ mà người Việt dễ học? 

Phải chăng tiếng Nhật là thứ tiếng dễ học đối với người Việt Nam? 

Câu trả lời là Yes or No? 

“Ngôn ngữ nào là dễ học?” Đó còn phụ thuộc vào lịch sử hình thành nên ngôn ngữ tại khu vực đó.  

Ngoài ra thì tại đất nước Hà Lan tuy là một quốc gia có diện tích nhỏ thế nhưng ngoài tiếng Anh và tiếng Hà Lan ra thì người dân nơi đây còn có thể nói được nhiều thứ tiếng khác nữa. Tôi cũng có một người bạn người Hà Lan. Anh ấy thật sự là một người tài giỏi về khả năng ngoại ngữ, ngoài việc có thể nói được tiếng Anh anh ấy còn sử dụng …. 

Với câu hỏi “ Vậy thì ngôn ngữ dễ học đối với tiếng Việt là gì?” thì thực tế tiếng Việt là một ngôn ngữ đặc biệt nên dường như nó không mang nhiều điểm tương đồng với các ngôn ngữ khác. Nói về hệ thống sắp xếp từ ngữ thì nó gần giống với tiếng Khơ Me của Campuchia, từ vựng cũng như cách phát âm lại bị ảnh hưởng bởi tiếng Trung Quốc. Thế nhưng mà Việt Nam lại tạo ra chữ quốc ngữ dưới sự truyền bá của giáo sĩ người phương Tây. 

 Sự khác nhau giữa tiếng Việt và tiếng Nhật là gì? 

Có sự khác nhau rất lớn giữa người Việt học tiếng Nhật và người Nhật học tiếng Việt. Trong ngôn ngữ nó được chia ra thành câu, ngữ pháp, từ vựng, và cách phát âm. Khi học chúng ta sẽ học nghe, nói, đọc viết thế nhưng mà trong bài viết lần này tôi sẽ chia theo quan điểm được chia trong ngôn ngữ. 

Khi chia như thế này thì điều khó khăn nhất đối với người Việt đó chính là ngữ pháp và cách sắp xếp câu văn đúng không nào. Trong tiếng Việt chỉ có chữ cái quôc ngữ, thế nhưng trong tiếng Nhật lại có 3 bảng chữ cái đó là hiragana, katakana và kanji. Hơn nữa liên quan đến ngữ pháp thì tiếng Việt không thay đổi về cấu tạo từ thế nhưng tiến g Nhật lại khác. Thêm vào đó hệ thống trợ từ tiếng Nhật cũng rất phức tạp thế nên tôi nghĩ đây là một ngôn ngữ khá khó nếu so với tiếng Việt. 

Mặt khác đối với người Nhật thì kiểu chữ và ngữ pháp của chữ quốc ngữ đơn giản giống với hệ thống chữ alphabet trong tiếng anh. Vấn đề người Nhật hay gặp phải đó là cách phát âm. 

Trong tiếng anh và tiếng Nhật không có dấu cho nên cho dù có phát âm sai ngữ điệu một chút thì người nghe cũng có thể hiểu được ý của người nói là gì. Thế nhưng trong tiếng Việt cũng như tiếng Trung, đối với người Nhật cũng như đối với những người không biết tiếng Trung thì hệ thống dấu câu cũng như âm điệu trong tiếng Việt thật sự là rất khó. 

Liên quan đến từ vựng thì vì cả tiếng Việt và tiếng Nhật đều vay mượn từ tiếng Trung nên khi phát âm ta sẽ gặp rất nhiều trường hợp có cách phát âm tương tự nhau.Ví dụ: Đại học trong tiếng Việt [記号] 大学（chữ đại và chữ học trong tiếng Nhật）, Kết hôn trong tiếng Việt cũng được ghép bởi từ 結（kết）và 婚（hôn）trong tiếng Nhật. 70% từ vựng trong tiếng Việt là từ Hán Việt tức vay mượn từ tiếng Trung Quốc, trong tiếng Nhật thì tiếng Nhật cổ và tiếng Trung Quốc cổ có nguồn gốc giống nhau nên có rất nhiều từ vựng trong tiếng Nhật giống với tiếng Trung.  

Chính vì thế mà khi học tiếng Nhật có lẽ bạn phải nhiều lần thốt lên rằng “ A, từ tiếng Nhật này sao đọc giống tiếng Việt quá vậy?” 

Tôi sẽ cho các bạn thấy sự khác nhau trong ngữ pháp của tiếng Nhật, tiếng Việt và tiếng Anh 

【Câu đơn】 

Tiếng Việt: Tôi là sinh viên. 

Tiếng Anh: I am a student. 

Tiếng Nhật: 私は学生です。 

【Câu có sử dụng tính từ】 

Tiếng Việt: Cô ấy xinh 

Tiếng Anh:She is cute. 

Tiếng Nhật:彼女はかわいい 

【Câu có sử dụng động từ】 

Tiếng Việt: Anh ấy viết thư 

Tiếng Anh:He wrote a letter. 

Tiếng Nhật:彼は手紙を書きました。 

【Tóm lại】  Đối với người Việt thì tiếng Nhật có dễ học không? Câu trả lời là Yes or No 

Lúc đầu tôi đã có viết là tiếng Nhật đối với người Việt là ngôn ngữ khó học cũng đúng mà không khó cũng đúng.  

Nói đúng hơn là đây là ngôn ngữ rất khó để học viết nhưng lại dễ để học nói. 

Dù gì thì đây cũng không phải là thứ tiếng quá khác biệt so với tiếng Việt thế nên nếu so với các tiếng khác thì cũng không khó lắm đâu nên các bạn cứ yên tâm mà học nhé! 

Thế nhưng có lẽ nó sẽ khá vất vả để học Kanji cũng như cách viết câu như thế nào cho đúng, chính vì thế mà bạn nên chuẩn bị tâm thế để học viết một cách thật chăm chỉ. 

Tuy nhiên, sẽ có những lúc cho dù bạn có  nghĩ là nhất định phải học tiếng Nhật thì cũng vì lý do nào đó mà không thể tiếp tục học. Cách tốt nhất là “Nên có người yêu là người Nhật”, nhưng mà cách này hình như không phổ biến cho lắm nhỉ! (Cười) 

Nếu như học tiếng Nhật mà không trả lời được câu hỏi “ Học tiếng Nhật để làm gì?” thì không được rồi. 

Tiếng Nhật đến cuối cùng thì cũng chỉ là một công cụ giúp chúng ta đạt được mục đích. Mục đích không phải là học tiếng Nhật mà là sử dụng được tiếng Nhật cho mục đích du học, tu nghiệp hoặc đơn giản là chỉ để làm việc. 

Nếu bạn đang suy nghĩ về mục đích học tiếng Nhật của mình thì có thể tham khảo đường link bên dưới nhé! 

 Link tham khảo: 【Du học,tu nghiệp, công việc, hay tình yêu? 】 Hãy cùng nhau tìm hiểu mục đích của việc học tiếng Nhật là gì nhé!!!