Ý nghĩa của「やつですか」【Giải thích của người Nhật】

Vâng!

Đó là một nhận thức đúng (・ ∀ ・)

やつ là một mẫu câu dùng khi nó không đại diện cho một điều cụ thể.

Nó thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thông thường.

Nó cũng có thể được thể hiện dưới dạng もの.

〇 ・ ・ ・ 発生頻度はっせいひんどないやつ (Không thường xuyên xảy ra)

◎ ・ ・ ・発生頻度はっせいひんどないもの (Không thường xuyên xảy ra)

Theo quan điểm của người Nhật, tôi nghĩ やつ kém lịch sự hơn một chút.

Trong cuộc trò chuyện này, ấn tượng cho thấy người nói có thể là “Sếp của cùng một công ty” hoặc “Đồng nghiệp lớn tuổi hơn mình”.

Về cơ bản thì nó sẽ là thô lỗ khi sử dụng nó cho khách hàng bên ngoài, vì vậy tốt nhất là không nên sử dụng nó.

bạn có thể sử dụng nó như;

> 漏もれてるやつ (Kẻ rò rỉ)

> 認識にんしきが違ちうやつ (Người có nhận thức khác biệt)

Nhân tiện đây thì, ngay từ đầu, やつ là một cách nói cũ để nói về あの人ひと, vì vậy tôi nghĩ nó đã được sử dụng cho những thứ bắt nguồn từ nó.