Cách sử dụng của「どこの」【Giải thích của người Nhật】

Cảm ơn câu hỏi của bạn！ (* ´ω ｀)

Với người Nhật thì;

Khi hỏi どこの飛行機ひこうきなんですか

・ あそこの飛行機でひこうきす (Là máy bay đằng kia)

Tôi nghĩ bạn phải trả lời “Địa điểm” như thế này.

Ngoài ra, đôi khi tôi nghe nói rằng どこの là liên kết của “địa điểm của”, vì vậy nó có thể được trả lời;

・ 日本航空にほんこうくうの飛行機ひこうきです (Máy bay của Japan Airlines)

Tuy nhiên, người trả lời có thể không biết “Địa điểm”

Ngay khi bạn trả lời là 日本航空にほんこうくうです, người hỏi sẽ gặp khó khăn đúng không nào? 😃

Đó là lý do tại sao,

どの飛行機ひこうきなんですか

sẽ tự nhiên hơn.

Bởi vì thế,

Điều này là do người Nhật sẽ dễ trả lời khi được hỏi どの飛行機ひこうきなんですか

Lý do là,,,,là bạn có thể trả lời mà không bị giới hạn bởi “Địa điểm” như:

• あそこの飛行機ひこうきです(Là máy bay đằng kia)
• あの赤あかい飛行機ひこうきです (Là chiếc máy bay màu đỏ đằng kia)
• 8時じに到着とうちゃくする飛行機ひこうきです (Là chiếc máy bay hạ cánh lúc 8 giờ)
• あのベトナム航空こうくうの飛行機ひこうきです (Đó là máy bay của Việt Nam Airlines)