Giải đáp các ngữ pháp tiếng Nhật – Phần ５【Giải thích tiếng Nhật】

• 隅すみ ・ ・ ・ Góc lõm, góc đường , góc phòng…,
• 角 かど・ ・ ・ Góc lồi, Góc bàn…,
• コーナー là Corner trong tiếng Anh có cùng nghĩa với 角かど.

Nó thường được sử dụng trong thể thao!

会議かいぎ và ミーティング giống nhau, nhưng ミーティング được sử dụng phổ biến hơn trong kinh doanh.

側がわ ・ ・ ・Bên cạnh, ~bên~ , ~ phía, cạnh~ (đứng về phía…, ở bên cạnh, cạnh nhà…)

～の方ほう ・ ・ ・Về phía ~, về hướng…. (Về phía của đối tác thì, về phía anh A thì…)

Đây là đại diện cho phần giới thiệu.

Có thể sử dụng như

悪わるいんですが、お金かねを貸かしてもらえますか？

hoặc

悪わるいんだけど、お金かねを貸かしてもらえますか？

Không thể sử dụng bạn nhé.

んです có nghĩa là giải thích về 1 nguyên nhân nào đó, nhưng あります lại không mang ý nghĩa của 1 nguyên nhân.

Nếu どうしたんですか đang hỏi về 1 sự kiện chứ không phải là nguyên nhân, thì bạn có thể sử dụng ん, chẳng hạn như あります.v.v…

Những câu như どうしたらそんなに頭あたまが良よくなるんですか hỏi về lý do, không phải hỏi về sự kiện nên cần dùng 毎日まいにち、1時間勉強じかんべんきょうしてるんです。 và lý do んです.

Bởi vì 入いれて là tha động từ, còn 入いって là tự động từ.

Vì chủ ngữ là 何なにが, nên bạn cần phải sử dụng tự động từ cho câu này.

Về ý nghĩa thì水道すいどう = 水道水すいどうすい => Nước máy, nước hệ thống, nguồn nước máy

Trong câu này bạn có thể dịch như bình thường là:

水道すいどう (nguồn nước máy)

の (là trợ từ )

水みず (nước)

=>Nước từ vòi nước máy

～など đây cũng giống như “~ vâng vâng…” trong tiếng Việt. Đại loại nó sẽ được dùng trong lúc liệt kê và ý nói còn nhiều hơn nữa.

Câu này có nghĩa là

->”頑張がんばる là từ được người Nhật sử dụng rất nhiều. Trong thể thi đấu thao người ta thường sẽ hô “頑張がんばれ、頑張がんばってね、頑張がんばろう,v.v…” trước khi lên phát biểu.

「日本人にほんじんが好すきなことばですが、悲かなしことがあったとき、このことばを聞きくと、もっと悲かなしくなると言いう人ひともいます。」

＝＞ Đây là từ yêu thích của người Nhật, nhưng cũng có người nói rằng những khi họ buồn, nghe từ này lại càng khiến họ buồn hơn.

「もいます」KHÔNG PHẢI là 1 từ hay cụm từ, nó là sự kết hợp của

~も ➞ Trợ từ も (Cũng)

います ➞ Động từ います(có) được dùng cho đối tượng chuyển động như người động vật…

＝＞人ひともいます= Cũng có người.