Watera-Học tiếng Nhật với người Nhật- Tôi là thầy Shige, là giáo viên dạy tiếng Nhật và cũng là người hổ trợ cho du học sinh Nhật Bản. (*´ω｀)
Tôi có một nhóm trên facebook dành cho các bạn đặt bất kỳ câu hỏi nào với người Nhật, chính vì vậy đừng ngần ngại mà hãy đặt thật nhiều câu hỏi ở đấy nhé! (´▽｀)
目次
Sự khác nhau củaでしょう、と思います、かもしれません là gì…?
| でしょう | と思います | かもしれません | |
| Liên kết | Vふつう, danh từ | Vふつう, Tính từ đuôiい/な | Vふつう, Danh từ |
| Sức mạnh của cơ sở | 80~90% | 50~60% | 30~50% |
| Ý nghĩa | Phán đoán tránh khẳng định | Ý kiến suy đoán của bản thân | Phỏng đoán có căn cứ yếu |
| Trường hợp sử dụng | Trường hợp tự tin phán đoán các dữ liệu v.v… | Được sử dụng khi đưa ra ý kiến hoặc quan điểm của “Tôi nghĩ như thế này” | Sử dụng khi bạn không hiểu cho lắm. |
| Câu ví dụ | 今日は晴れ |
今日は晴れ |
今日は晴れ |
| Tiếng Việt | Hôm nay có nắng đúng chứ? | Hình như hôm nay có nắng. | Có thể hôm nay sẽ có nắng. |
*V・・・Verb (Động từ)
Tóm tắt về cách sử dụng và phán đoán của các dạng thông thường ふつう形 và ふつう体 [Ngữ pháp N5]
[Đúng vậy không/ Được không ạ?] tiếng Nhật là gì? →でしょう/でしょうか? Ý nghĩa và cách sử dụng [Ngữ pháp N5]
[Nghĩ là…/đoán là…] tiếng Nhật là gì? →とおもいます. Ý nghĩa và cách sử dụng. [Ngữ pháp N5]
[Có lẽ, có thể…] tiếng Nhật là gì? Giải thích ý nghĩa và cách sử dụng của かもしれません【N4】
1.明日の関東地方は雨でしょう。
Ngày mai có mưa ở vùng Kanto đúng chứ?
2.来週の火曜日までにこのタスクが終わると思います
Tôi nghĩ là đến thứ 3 tuần sau thì các task sẽ hoàn thành.
3.コロナは来年には収まるかもしれません。
Có lẽ dịch Corona sẽ được giải quyết hết vào năm tới.
Ví dụ cụ thể của từng ngữ pháp
Học sinh
Giáo viên
Học sinh
Giáo viên
Học sinh
Giáo viên
Câu ví dụ của でしょう
1.明日の関東地方は雨でしょう。
Ngày mai có mưa ở vùng Kanto đúng chứ?
Giải thích
Như đã đề cập trong cuộc trò chuyện giữa giáo viên và học sinh, でしょう thường được sử dụng khi bạn khá tự tin.
Ví dụ, dự báo thời tiết và phân tích sử dụng dữ liệu.
Bạn có thể không có nhiều cơ hội sử dụng nó trong cuộc trò chuyện hàng ngày, nhưng nó thường được sử dụng trong tin tức và kinh doanh.
[Đúng vậy không/ Được không ạ?] tiếng Nhật là gì? →でしょう/でしょうか? Ý nghĩa và cách sử dụng [Ngữ pháp N5]
[Nghĩ là…/đoán là…] tiếng Nhật là gì? →とおもいます. Ý nghĩa và cách sử dụng. [Ngữ pháp N5]
Nó thường được sử dụng trong dự báo thời tiết bằng tiếng Nhật và JLPT của mọi người.
Tôi thường sử dụng các dạng câu hỏi như でしょうか, nhưng tôi có thể không sử dụng các tình huống でしょう nhiều ngoại trừ dự đoán trong tương lai bằng cách sử dụng dữ liệu.
Nếu bạn nhớ một hoàn cảnh bạn thường sử dụng, tôi sẽ thêm nó vào đây một lần nữa!
でしょう này hiếm khi được sử dụng khi bạn là mục tiêu.
×・・・明日、私は買い物をするでしょう
Ngày mai, Chắc là tôi sẽ đi mua đồ.
△・・・来年、大学に合格するでしょう
Năm sau, có lẽ sẽ đậu đại học.
Câu đầu tiên là hoàn toàn dành cho bản thân, vì vậy chúng ta không thể sử dụng nó.
Tuy nhiên, ở câu thứ hai, không chỉ bạn quyết định đậu mà còn có bối cảnh của trường đại học, nên bạn có thể sử dụng nó.
Nhưng, nó không thường được sử dụng. 😀
Tôi nghĩ とおもいます và かもしれません sẽ tốt hơn.
Câu ví dụ của と思います
2.来週の火曜日までにこのタスクが終わると思います
Tôi nghĩ là đến thứ 3 tuần sau thì các task sẽ hoàn thành.
Giải thích
Có lẽ, đây là ngữ pháp được sử dụng phổ biến nhất trong ba cách đoán này!
Phạm vi phỏng đoán rất rộng và tôi nghĩ rằng không có vấn đề gì nếu bạn sử dụng と思います vào lúc này bất kể cơ sở là cao hay thấp.
Nó thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại và các từ viết như email, vậy nên xem lại nhiều lần trong bài viết dưới đây nhé!
[Nghĩ là…/đoán là…] tiếng Nhật là gì? →とおもいます. Ý nghĩa và cách sử dụng. [Ngữ pháp N5]
Phần cần cẩn thận ở đây là nếu bạn sử dụng nó với một danh từ, bạn cần phải biến nó thành một tính từ chẳng hạn như danh từ + だ.
Đặc biệt đối với những người học tiếng Nhật
Nó được sử dụng giống như 明日は雪と思います, nhưng trước hết, người Nhật không sử dụng nó.
Vì nó được sử dụng chính xác là 明日は雪だと思います
Nên nhất định phải làm quen với nó nhé!
Câu ví dụ của かもしれません
3.コロナは来年には収まるかもしれません。
Có lẽ dịch Corona sẽ được giải quyết hết vào năm tới.
Giải thích
Bài báo này được viết vào năm 2021, vì vậy hãy lấy Corona làm ví dụ!
Nó thường được sử dụng trong tương lai dài hạn hoặc khi nền tảng yếu.
Khi sử dụng với bạn bè, chúng ta thường bỏ qua しれません và chỉ sử dụng mỗi かも.
Aさん:明日、でかける？
Mai ra ngoài không?
Bさん:明日は、忙しいかも。
Ngày mai hả, có thể sẽ bận.
- でしょう→ Tự tin dự đoán.
- と思います→ Ý kiến và suy đoán của riêng bạn.
- かもしれません→ Đoán với cơ sở yếu.
