[Đúng vậy không/ Được không ạ?] tiếng Nhật là gì? →でしょう/でしょうか? Ý nghĩa và cách sử dụng [Ngữ pháp N5]

Tôi là thầy Shige, là giáo viên dạy tiếng Nhật và cũng là người hổ trợ cho du học sinh Nhật Bản. (*´ω`)
Tôi có một nhóm trên facebook dành cho các bạn đặt bất kỳ câu hỏi nào với người Nhật, chính vì vậy đừng ngần ngại mà hãy đặt thật nhiều câu hỏi ở đấy nhé! (´▽`)

Nhóm Facebook miễn phí. Thảo luận về du học miễn phí.

Ý nghĩa và cách sử dụng của でしょう/でしょうか? là gì…?

Trong tiếng Việt nó có nghĩa là “Đúng không/ Được không ạ?

Sử dụng nói khi bạn phỏng đoán những gì người nói chưa xác nhận.

Khi sử dụng でしょう, mẫu câu như sau.

Chủ ngữ Vị ngữ Ngữ pháp phỏng đoán
Nは/が Động từ (thể thông thường) でしょう
Tính từ đuôi い (bình thường)
Tính từ đuôi な( Bỏ だ)
Danh từ

*N・・・Noun (Danh từ)

*V・・・Verb (Động từ)

Tóm tắt về cách sử dụng và phán đoán của các dạng thông thường ふつう形 và ふつう体 [Ngữ pháp N5] [Tính từ] trong tiếng Nhật là gì? Tính từ đuôi い và Tính từ đuôi な. Ý nghĩa và cách sử dụng 【Ngữ pháp N5】

Ví dụ:

1.昨日(きのう)、あなたのチームは()ちましたか?

Hôm qua, đội của bạn đã thắng rồi hả?

→わかりませんが、たぶん、()ったでしょう。

Tôi không biết, nhưng có lẻ là thắng rồi.

2.明日(あした)は、家族(かぞく)旅行(りょこう)()くので、(いえ)(なか)(しず)かでしょう。

Ngày mai, vì cả nhà đi du lịch, nên trong nhà sẽ yên lặng lắm.

3.明日は雨でしょうか?

Ngày mai trời sẽ mưa đúng không ạ?

4.あれは(とり)でしょうか?

Con đó là chim có phải không ạ?

→はい。あれはカラスです。

 Đúng rồi. Nó là con Quạ đấy.

5.

Aさん: このゲームは面白い!

Cái game này thật thú vị.

Bさん: そうでしょう?

       Đúng vậy không?

Tóm tắt

  1. でしょう =  Đúng không/ Được không ạ?
  2. Sử dụng nói khi bạn phỏng đoán những gì người nói chưa xác nhận.
  3. Động từ → thể thông thường, Tính từ đuôi い → bình thường,Tính từ đuôi な→ Bỏ , danh từ giử nguyên.
  4. でしょうか? là câu nghi vấn được sử dụng khi “Hỏi ý kiến của đối phương” (Trường hợp phỏng đoán, xác nhận một cách lịch sự bằng はい/いいえ).
  5. そうでしょう? là câu đáp lại một cách tự hào khi người kia đồng ý với cảm xúc của bạn.

Chi tiết về ý nghĩa và cách sử dụng của でしょう/でしょうか?.

Giáo viên

Hôm nay chúng ta sẽ học về でしょう/でしょうか?
Vâng! (`・ω・´)

Học sinh

Động từ (thể thông thường) + でしょう → Phỏng đoán hành động.

Câu ví dụ

1.昨日(きのう)、あなたのチームは()ちましたか?

Hôm qua, đội của bạn đã thắng rồi hả?

→わかりませんが、たぶん、()ったでしょう。

Tôi không biết, nhưng có lẻ là thắng rồi.

Giải thích

Nếu でしょう đứng sau động từ, động từ sẽ chuyển sang dạng bình thường.

Lần này ()ちます sẽ thay đổi như sau.

  Hiện tại Quá khứ
Vます ()ちます ()ちました
V (thể thông thường) () ()った

*V・・・Verb (Động từ)

Chi tiết tham khảo bài viết sau.

[ V- Masita & V- Masendesita] Tiếng Nhật nghĩa là gì?→ Vました& VませんでしたÝ nghĩa, cách dùng của cấu trúc này! [Ngữ pháp N5] Ngày,Tuần,Tháng,Năm Tiếng Nhật là gì? →日,週,月,年 Ý nghĩa, cách dùng của cấu trúc này! [Ngữ pháp N5]

Tính từ đuôi な + でしょう →Bỏ だ, liên kết với でしょう.

Câu ví dụ

2.明日(あした)は、家族(かぞく)旅行(りょこう)()くので、(いえ)(なか)(しず)かでしょう。

Ngày mai, vì cả nhà đi du lịch, nên trong nhà sẽ yên lặng lắm.

Giải thích

Khi tính từ đuôi い/な và でしょう được gắn vào, đó là một phỏng đoán về tính chất và ngoại hình.

Động từ và tính từ đuôi  trở thành dạng thông thường, nhưng tính từ đuôi  thì bỏ và nối nó với でしょう.

Tính từ đuôi な + でしょう
Trước khi thay đổi Sau khi thay đổi
(しず)かだ + でしょう (しず)でしょう

Phần giải thích về ngữ pháp khác của câu ví dụ được mô tả bên dưới.

[Ở đâu?] Tiếng Nhật là gì? →どこに? 【Địa điểm】 + に Ý nghĩa và cách sử dụng. [Ngữ pháp N5] [Vì, chính vì] Tiếng Nhật là gì? →から,ので diễn tả cho lý do/nguyên nhân. Giải thích về ý nghĩa và cách sử dụng. [Ngữ pháp N4/N5]

Ý nghĩa và cách sử dụng của でしょうか? ①→ Trường hợp phỏng đoán.

Câu ví dụ

3.明日あしたあめでしょうか?

Ngày mai trời sẽ mưa đúng không ạ?

Giải thích

Sử dụng でしょうか? cho các câu hỏi khi hỏi phỏng đoán người khác.

Lần này, danh từ được kết nối với でしょう/でしょうか?, nhưng danh từ vẫn được kết nối như một danh từ bình thường.

Danh từ + でしょう
Trước khi thay đổi Sau khi thay đổi
(あめ) + でしょう (あめ)でしょう
()れ + でしょう ()れでしょう

Ý nghĩa và cách sử dụng của でしょうか? ② → Trường hợp đặt câu hòi 1 cách lịch sự.

Câu ví dụ

4.あれは(とり)でしょうか?

Con đó là chim có phải không ạ?

→はい。あれはカラスです。

 Đúng rồi. Nó là con Quạ đấy.

Giải thích

でしょうか? sử dụng đặt câu hỏi 1 cách lịch sự, cũng có thể trả lời đơn giản bằng はい/いいえ.

Thật khó để trả lời khi được hỏi, “đối với ý nghĩa của việc phỏng đoán thì có gì khác?“,

Nhưng có thể nói, giống như thời điểm này, “Trong hiện tại và quá khứ, khi ngheはい/いいえthường là những câu hỏi lịch sự“.

Thì của động từ Ý nghĩa
Hiện tại, quá khứ Với はい/いいえthường là đặt những câu hỏi lịch sự.  
Tương lai Trường hợp phỏng đoán

Nói cho cùng thì điều này không phải là tuyệt đối, vì nó chỉ là 1 xu hướng.

Ở thì hiện tại, đôi khi nó mang tính chất suy đoán.

Cá nhân tôi nghĩ “không có nhiều khác biệt giữa câu hỏi phỏng đoán và câu hỏi lịch sự”, vì vậy tôi nghĩ bạn không cần phải nhớ nó cũng được. 😀

Do đó, でしょうか? nên được nhớ là “sử dụng khi muốn đặt những câu hỏi lịch sự về ý kiến của đối phương.

そうでしょう?→そうでしょう? là câu mà bạn tự hào đáp lại khi đối phương đồng ý với cảm nhận của mình.

Câu ví dụ

5.

Aさん: このゲームは面白い!

Cái game này thật thú vị !

Bさん: そうでしょう?

       Đúng vậy không?

Giải thích

Điều này được anh B sử dụng khi “Tôi đã biết rằng trò chơi đó thú vị“.

Khi anh A phát hiện ra rằng trò chơi là thú vị. Đây là trường hợp anh A, người biết rằng trò chơi là thú vị, đã trả lời (= đồng ý) với lòng biết ơn (= có chút khoe khoang).

Vì vậy, đó là một cách diễn đạt nên sử dụng với gia đình và bạn bè của mình, chứ không nên dùng trong môi trường làm việc.

Tổng kết

  1. でしょう =  Đúng không/ Được không ạ?
  2. Sử dụng nói khi bạn phỏng đoán những gì người nói chưa xác nhận.
  3. Động từ → thể thông thường, Tính từ đuôi い → bình thường,Tính từ đuôi な→ Bỏ , danh từ giử nguyên.
  4. でしょうか? là câu nghi vấn được sử dụng khi “Hỏi ý kiến của đối phương” (Trường hợp phỏng đoán, xác nhận một cách lịch sự bằng はい/いいえ).
  5. そうでしょう? là câu đáp lại một cách tự hào khi người kia đồng ý với cảm xúc của bạn.