Sự khác nhau của Động từ thể từ điển + 場合 và Động từ thể た+ 場合【Giải đáp tiếng Nhật】

Cảm ơn câu hỏi của bạn (* ´ ▽ ｀ *)

Trước hết, câu trả lời đơn giản là, “Cả hai đều là Động từ, nhưng sau Thể tự điển, nó có nghĩa là “Hành động từ lúc này trở đi”, còn dạng Vた có nghĩa là “Kết quả” (quá khứ, đã rồi)

Có một tính năng.

Thật khó để giải thích chỉ với một vài từ! 😃

Tôi đã viết một câu ví dụ, vì vậy hãy kiểm tra nó nhé.

■Thể tự điển +場合ばあい → “Hành động từ lúc này trở đi”

〇 ・ ・ ・ 日本語にほんごを勉強べんきょうする場合ばあい、教科書きょうかしょが必要ひつようです。(Để học tiếng Nhật cần phải có sách giáo khoa.)

× ・ ・ ・ 日本語にほんごを勉強べんきょうする場合ばあい、日本にほんで働はたらけます。(Nếu bạn muốn học tiếng Nhật, thì bạn có thể làm việc tại Nhật Bản.)

〇 ・ ・ ・ そばを食たべる場合ばあい、まず箸はしを持もちます。(Khi ăn soba, trước tiên là cầm đũa.)

→ Câu ví dụ 1 và 3 đại diện cho “Hành động từ lúc này trở đi”, trong khi câu ví dụ thứ hai đại diện cho “Kết quả“.

■Vた + 場合ばあい → “Kết quả” (quá khứ, đã rồi)

× ・ ・ ・ 日本語にほんごを勉強べんきょうする場合ばあい、教科書きょうかしょが必要ひつようです。(Nếu bạn đã học tiếng Nhật, bạn cần phải có sách giáo khoa.)

〇 ・ ・ ・ 日本語にほんごを勉強べんきょうする場合ばあい、日本にほんで働はたらけます。(Nếu bạn đã học tiếng Nhật, thì bạn có thể làm việc tại Nhật Bản.)

× ・ ・ ・ そばを食たべる場合ばあい、まず箸はしを持もちます。(Nếu bạn ăn soba, trước tiên hãy cầm đũa.)

→ Câu ví dụ 1 và 3 đại diện cho “Hành động từ lúc này trở đi”, trong khi câu ví dụ thứ hai đại diện cho “Kết quả”.

Do đó, Xem xét mối quan hệ giữa phần mở đầu và phần kết, tôi nghĩ bạn nên nhận biết “đây có phải là hành động từ lúc này trở đi hay không?”

Hoặc “Nó có phải là kết quả của phần mở đầu hay không?” (/・ω・)/