Watera-Học tiếng Nhật với người Nhật- Tôi là thầy Shige, là giáo viên dạy tiếng Nhật và cũng là người hổ trợ cho du học sinh Nhật Bản. (*´ω｀)
Tôi có một nhóm trên facebook dành cho các bạn đặt bất kỳ câu hỏi nào với người Nhật, chính vì vậy đừng ngần ngại mà hãy đặt thật nhiều câu hỏi ở đấy nhé! (´▽｀)
目次
Ý nghĩa và sự khác biệt của ～ようと思っています và ～ようと思います là gì…?
Cả hai đều là ngữ pháp diễn đạt “【Dự định】 để truyền đạt các kế hoạch và ý định của bản thân.”
～ようと思っています→
- Điều đã nghĩ trong một thời gian dài.
- Có thể được sử dụng ở ngôi thứ nhất, thứ hai và thứ ba.
～ようと思います→
- Suy nghĩ gì khi đang nói chuyện.
- Chỉ có thể được sử dụng ở ngôi thứ nhất
| ようと思っています | ようと思います | |
| Ý nghĩa | Điều đã nghĩ trong một thời gian dài | Suy nghĩ gì khi đang nói chuyện. |
| Nhân xưng | Sử dụng được cho mọi chủ ngữ | Chỉ có thể được sử dụng ở ngôi thứ nhất(私) |
| Kết nối | Vよう | Vよう |
| Thì | Từ hiện tại đến tương lai | Tương lai gần từ hiện tại(~ngày mai) |
| Vよう | V | ||
| 勉強 |
と | 思っ(Vて) | ています |
| 勉強 |
思い(Vます) | ます |
*V・・・Verb(Động từ)
Tóm tắt cách sử dụng và cách đánh giá V意向形 (V-Thể Ý Định). [Ngữ pháp N5]
Giải thích sự khác nhau của ています và てあります
V- Masu & V- MasenTiếng Nhật nghĩa là gì?→ Vます& VませんÝ nghĩa, cách dùng của cấu trúc này! [Ngữ pháp N5]
1.私は将来、世界中を旅しようと思っています
Tôi dự định đi du lịch vòng quanh thế giới trong tương lai.
2.彼は大学を辞めようと思っていません。
Anh ấy không muốn bỏ học đại học.
3.お昼ご飯はフーティウを食べようと思います。
Mình định trưa nay sẽ ăn hủ tiếu.
Giải thích chi tiết về ～ようと思っています
Giáo viên
Học sinh
Học sinh
Giáo viên
Học sinh
Giáo viên
Giải thích sự khác nhau của します /ておきます /思っています /つもりです/ しよう /予定です.
Ý nghĩa và sự khác biệt của ～ようと思っています và ～ようと思います là gì…?
Cả hai đều là ngữ pháp diễn đạt “【Dự định】 để truyền đạt các kế hoạch và ý định của bản thân.”
～ようと思っています→
- Điều đã nghĩ trong một thời gian dài.
- Có thể được sử dụng ở ngôi thứ nhất, thứ hai và thứ ba.
～ようと思います→
- Suy nghĩ gì khi đang nói chuyện.
- Chỉ có thể được sử dụng ở ngôi thứ nhất
| ようと思っています | ようと思います | |
| Ý nghĩa | Điều đã nghĩ trong một thời gian dài | Suy nghĩ gì khi đang nói chuyện. |
| Nhân xưng | Sử dụng được cho mọi chủ ngữ | Chỉ có thể được sử dụng ở ngôi thứ nhất(私) |
| Kết nối | Vよう | Vよう |
| Thì | Từ hiện tại đến tương lai | Tương lai gần từ hiện tại(~ngày mai) |
Nó sẽ thay đổi thành Vよう, vì vậy chúng ta hãy nghiên cứu kỹ phần sơ đồ.
URL:
| Vよう | V | ||
| 勉強 |
と | 思っ(Vて) | ています |
| 勉強 |
思い(Vます) | ます |
*V・・・Verb(Động từ)
Giải thích sự khác nhau của ています và てあります
V- Masu & V- MasenTiếng Nhật nghĩa là gì?→ Vます& VませんÝ nghĩa, cách dùng của cấu trúc này! [Ngữ pháp N5]
Như tôi thường nói trong các bài bình luận khác, “Tiếng Nhật là một ngữ pháp thường thêm các sắc thái, không chỉ là động từ.”
Ngữ pháp này cũng vậy
N5を受けようと思います (Tôi sẽ thi được N5)
N5を受けようと思っています(Tôi đang nghĩ đến việc thi N5)
thường được sử dụng với cả hai, và tôi nghĩ rằng dù bạn có hỏi người Nhật thì họ cũng không thể giải thích được sự khác biệt cho lắm.
Tuy nhiên,
N5を受けようと思います→ Sắc thái đang nghĩ lúc đó.
N5を受けようと思っています→Những sắc thái luôn nghĩ đến.
Bạn có thể truyền đạt sự khác biệt một cách hợp lý.
Tôi thường không chú ý nhiều đến sự khác biệt giữa ようと思います và ようと思っています.
Tuy nhiên, 思っています đã được nghĩ trong một thời gian dài, vì vậy tôi có xu hướng sử dụng nó với một chút nhấn mạnh.
Ngoài ra, ～と思っています có thể được sử dụng ở ngôi thứ nhất, ngôi thứ hai và ngôi thứ ba, vì vậy cái này được sử dụng thường xuyên hơn.
〇・・・彼はプールで泳ごうと思っています。
(Anh ấy đang nghĩ đến việc bơi trong hồ bơi.)
×・・・彼はプールで泳ごうと思います。
(Anh ấy sẽ bơi trong hồ bơi.)
Hãy giải thích từng ví dụ!
～ようと思っています → Điều đã nghĩ trong một thời gian dài.
1.私は将来、世界中を旅しようと思っています
Tôi dự định đi du lịch vòng quanh thế giới trong tương lai.
Giải thích
Điều này mang sắc thái của “Tôi luôn muốn đi du lịch từ lâu rồi.”
Có một đoạn tóm tắt ở đây, vì vậy hãy cùng xem lại nào
私は将来、世界中を旅する + ようと思っています
↓
私は将来、世界中を旅する
URL:
ようと思っていません → Phủ định củaようと思っています.
2.彼は大学を辞めようと思っていません。
Anh ấy không muốn bỏ học đại học.
Giải thích
Một số người thắc mắc rằng liệu dạng phủ định của ようと思っています có phải là một ngữ pháp để diễn đạt điều gì đó mà lâu nay không nghĩ đến hay không, nhưng đó không phải là tất cả.
“Đã không nghĩ về điều đó trong một thời gian dài” cũng có thể nói là “sự nhấn mạnh vào điều mà tôi chưa bao giờ nghĩ đến”.
Thay vào đó, nó giống như tiếng Nhật
彼は大学を辞めようと思っていません。sẽ cảm thấy như một câu có cảm xúc.
Ngoài ra, ngay cả ở dạng phủ định, ようと思います không thể được sử dụng vì chủ ngữ là ngôi thứ ba.
×・・・彼は大学を辞めようと思いません
ようと思います→ Truyền đạt những gì bạn nghĩ khi đang nói chuyện.
3.お昼ご飯はフーティウを食べようと思います。
Mình định trưa nay sẽ ăn hủ tiếu.
Giải thích
Nó sử dụng 思います, vì vậy chủ đề bị bỏ qua, nhưng nó là 私.
Hình thức từ thay đổi như sau.
お昼ご飯はフーティウを食べる + ようと思います。
↓
お昼ご飯はフーティウを食べる
URL:
Ngoài ra, ようと思います thường được sử dụng để thể hiện ý định của tương lai gần (cho đến ngày mai).
Nếu đó là tương lai, ようと思っています tốt hơn.
- ～ようと思っています → Ngữ pháp diễn đạt “[Dự định] truyền đạt kế hoạch và ý định của bản thân”
- ～ようと思っています → Điều đã nghĩ trong một thời gian dài.
- ～ようと思います → Suy nghĩ gì khi đang nói chuyện.
- ～ようと思います chỉ có thể được sử dụng ở ngôi thứ nhất
- Dạng phủ định của ～ようと思っています thường có nghĩa là nhấn mạnh.
- ～ようと思います có thể được sử dụng cho tương lai gần.
