Tôi là thầy Shige, là giáo viên dạy tiếng Nhật và cũng là người hổ trợ cho du học sinh Nhật Bản. (*´ω`)
Tôi có một nhóm trên facebook dành cho các bạn đặt bất kỳ câu hỏi nào với người Nhật, chính vì vậy đừng ngần ngại mà hãy đặt thật nhiều câu hỏi ở đấy nhé! (´▽`)
Thầy ơi! Ở nơi làm việc, người Nhật la mắng đối phương như thế nào vậy ạ?
Học sinh
Giáo viên
> Người Nhật la mắng đối phương như thế nào trong các mối quan hệ tại nơi làm việc?
Điều này khác nhau giữa các nơi làm việc, nhưng cách tốt để làm điều đó là “Đừng nổi nóng trước mặt mọi người”.
Người bị la mắng có thể cảm thấy bẽ mặt khi bị la trước mặt mọi người và rất khó để thảo luận các biện pháp cải thiện trước mặt mọi người.
Giáo viên
Rất khó để diễn đạt khi la mắng,
nhưng những người sếp cảm tính lại rất không thích, vì vậy chúng ta thường sử dụng các cách nói khéo như,
なぜ今回のミスが発生したと思いますか? (Bạn nghĩ xem vì sao lần này lại phát sinh ra lỗi?”
次回から気を付けてください (Từ lần sau trở đi hãy chú ý cẩn thận)
V.v .. ..
Giáo viên
Xét cho cùng, điều này còn thay đổi tùy theo nơi làm việc, và nếu đó là nơi làm việc có lí tính thì sẽ xử lý như trên, nhưng nếu sếp cảm tính hoặc công ty không có biện pháp chống quấy rối bắt nạt, một số người sẽ la hét theo cảm tính đúng không nào (´ ・ ω ・ `)
Tôi nghĩ ở Việt Nam cũng vậy, nhưng tùy nơi làm việc và tùy vào từng người sếp nữa!