Watera-Học tiếng Nhật với người Nhật- Tôi là thầy Shige, là giáo viên dạy tiếng Nhật và cũng là người hổ trợ cho du học sinh Nhật Bản. (*´ω｀)
Tôi có một nhóm trên facebook dành cho các bạn đặt bất kỳ câu hỏi nào với người Nhật, chính vì vậy đừng ngần ngại mà hãy đặt thật nhiều câu hỏi ở đấy nhé! (´▽｀)
Xin chào thầy và mọi người!
Thầy và mọi người cho em hỏi, những phó từ như :
- なるほど
- やっぱり
- ちなみに
- もちろん
- つまり
v.v…
nếu sử dụng trong giao tiếp với giáo viên, cấp trên hoặc người lớn tuổi thì có bị xem là mất lịch sự hay vô lễ không vậy ạ?
Em cảm ơn!
Học sinh
Giáo viên
Tôi không thấy những trạng từ như thế này là thô lỗ chút nào cả!
Tuy nhiên, nó chủ yếu được sử dụng để trò chuyện thông thường và tốt hơn là không nên sử dụng nó cho email công việc, v.v.
Cũng không có vấn đề gì khi bạn sử dụng nó khi nói chuyện với người lớn tuổi,
nhưng khi thực sự nói những trạng từ như vậy, nét mặt và giọng nói rất quan trọng, vì vậy
tùy thuộc vào tình huống, tôi nghĩ rằng giao tiếp tốt là nằm ở một khuôn mặt nghiêm túc hay một gương mặt tươi cười!
