[Làm như thế nào] tiếng Nhật là gì? →どうやって Ý nghĩa và cách sử dụng. [Ngữ pháp N5.

Tôi là thầy Shige, là giáo viên dạy tiếng Nhật và cũng là người hổ trợ cho du học sinh Nhật Bản. (*´ω`)
Tôi có một nhóm trên facebook dành cho các bạn đặt bất kỳ câu hỏi nào với người Nhật, chính vì vậy đừng ngần ngại mà hãy đặt thật nhiều câu hỏi ở đấy nhé! (´▽`)

Nhóm Facebook miễn phí. Thảo luận về du học miễn phí.

Ý nghĩa và cách sử dụng của どうやって là gì…?

Làm như thế nào

Nó được sử dụng khi muốn hỏi “làm như thế nào” để làm 1 điểu gì đó.

Đặc biệt, nó còn sử dụng được trong “phương tiện giao thông”, “giải quyết vấn đề”…

Ví dụ:

1.昨日(きのう)は、どうやって(いえ)(かえ)りましたか?

Hôm qua, về nhà bằng cách nao vậy?

(いえ)までタクシーで帰りました。

Tôi về nhà bằng Taxi.

2.どうやってこの問題(もんだい)()きましたか?

Bạn đã giải quyết vấn đề đó như thế nào vậy?

友達(ともだち)()(かた)()きました。

Tôi đã hỏi bạn tôi cách giải quyết.

3.どのようにオフィスへ()きましたか?

Bạn đến văn phòng bằng gì vậy?

電車(でんしゃ)()って、行きました。

Tôi đã đi bằng xe điện.

Tóm tắt

  1. どうやって → Có nghĩa là “Làm như thế nào”, được sử dụng khi hỏi về cách thức.
  2. どうやって là cách sử dụng trong văn nói. どのように là cách sử dụng trong văn viết.

Chi tiết về ý nghĩa và cách sử dụng của どうやって.

Giáo viên

Hôm nay chúng ta sẽ học về どうやって.
Vâng ! (`・ω・´)

Học sinh

どうやって→ Trường hợp hỏi về phương tiện giao thông.

Câu ví dụ

1.昨日(きのう)は、どうやって(いえ)(かえ)りましたか?

Hôm qua, về nhà bằng cách nao vậy?

(いえ)までタクシーで帰りました。

Tôi về nhà bằng Taxi.

Giải thích

どうやって thường được dùng trong trường hợp muốn hỏi về phương tiện giao thông.

Hãy ôn tập lại những trợ từ được sử dụng cùng với どうやって nào.

(いえ)へ = đến nhà

[Trợ từ へ, đi đâu ] Tiếng Nhật nghĩa là gì?→ 場所 + へ, どこへ? Ý nghĩa, cách dùng của cấu trúc này! [Ngữ pháp N5] [【Địa điểm】+ trợ từ へ 【Danh từ/ Động từ】 + Đi ] tiếng Nhật là gì? → 【Địa điểm】+ へ 【Danh từ/ Động từ】 + にきます. Ý nghĩa và cách sử dụng. [Ngữ pháp N5]

(いえ)まで = đến nhà

Từ A đến B Tiếng Nhật là gì?→ AからBまでÝ nghĩa, cách dùng của cấu trúc này!【Ngữ pháp N5】

タクシーで =  bằng Taxi

どうやって → Trường hợp hỏi về cách giải quyết vấn đề.

Câu ví dụ

2.どうやってこの問題(もんだい)()きましたか?

Bạn đã giải quyết vấn đề đó như thế nào vậy?

友達(ともだち)()(かた)()きました。

Tôi đã hỏi bạn tôi cách giải quyết.

Giải thích

Ngoài phương tiện giao thông, どうやって  còn được sử dụng để hỏi về cách thức và cá vấn đề khác.

Sự khác nhau của どうやって và どのように.

Kết luận thì, tất cả đều có cùng một ý nghĩa, nhưng người Nhật thường dùng どうやって trong văn nói, còn どのように thì dùng trong văn viết.

Bên cạnh đó,đối với người Nhật thì どのように có một chút lịch sự hơn, nó kiểu như cách dùng trong môi trường làm việc, và các doanh nghiệp.

Tuy nhiên, nói cho cùng những đặc điểm này chỉ là câu trả lời trong phạm vi “xu hướng”.

Đôi khi, どうやって cũng được sử dụng trong văn viết vàどのように cũng thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại, chính vì vậy ngay cả khi bạn hỏi những người Nhật khác, họ cũng sẽ rất khó trả lời cho bạn biết chính xác về sự khác biệt của nó.

 どうやってどのように
Văn nói
Văn viết
Giao tiếp công sở
Câu ví dụ

3.どのようにオフィスへ()きましたか?

Bạn đến văn phòng bằng gì vậy?

電車(でんしゃ)()って、行きました。

Tôi đã đi bằng xe điện.

Giải thích

Nó cũng giống như ý nghĩa của câu どうやってオフィスへ()きましたか?

電車(でんしゃ)()って、là đang biểu thị cho chuyển tiếp của động từ thể て.

Để nhớ ra được về thể  sẽ phải mất nhiều thời gian, vậy nên nếu có thề, hãy ôn tập lại càng nhiều càng tốt nhé!

[Sau đó, Vて sau đó/tiếp đó] tiếng Nhật là gì? →Vて,それから,Vてから. Ý nghĩa và cách sử dụng.
Tổng kết

  1. どうやって → Có nghĩa là “Làm như thế nào”, được sử dụng khi hỏi về cách thức.
  2. どうやって là cách sử dụng trong văn nói. どのように là cách sử dụng trong văn viết.