Ý nghĩa và sự khác biệt của 聞こえません 、聞けません 、聴けません【Giải thích của người Nhật】

聞きこえません

聞きけません

聴きけません

→ Nếu ​​trường hợp này xảy ra tại một hội trường, người Nhật sẽ đánh giá là micro bị lỗi hoặc âm thanh quá nhỏ.

Nếu bạn không có đủ khả năng tiếng Nhật, tốt hơn là diễn đạt nó là.

聞きき取とれません

Tuy nhiên, với điều này, tôi không biết có phải là do

・ Tốc độ quá nhanh để nghe

・ Không nghe được vì khả năng tiếng Nhật của tôi thấp

hay không.

Chính vì thế, sẽ tốt hơn nếu diễn đạt một cái gì đó như :

日本語勉強中にほんごべんきょうちゅうなので、日本語にほんごをあまり上手じょうずく聞きき取とれません

日本語勉強中にほんごべんきょうちゅうなので、日本語にほんごの聞きき取とりが難むずかしいです。

(* ´ω ｀)