Cách sử dụng và sự khác biệt của「くて」-「から」-「ので」【Giải thích của người Nhật】

Thật ra là, 暑あつくて, 暑あついので　và　 暑あついですから cũng đều ổn!

Trong tiếng Nhật mà nói, thì không có vấn đề gì cả.

Bởi vì chúng đều là giải thích nói lên lý do.

Ngoài ra còn có mẫu câu【Tính từ đuôi い】 + くて、

Ví dụ, cảm giác như

携帯電話けいたいでんわの料金りょうきんが高たかくて、つらかった. (Phí điện thoại di động cao, thật là đau đớn.)

寒さむくて、寝ねられなかった. (Lạnh quá, không ngủ được)

Tôi đã nói rằng 暑あつくて, 暑あついので và 暑あついですから đều là những cách để diễn đạt lý do.

Nhưng nó sẽ kiểu như: 暑あついので và 暑あついですから nhấn mạnh lý do, nếu không cần nhấn mạnh lý do quá nhiều thì nên sử dụng 暑あつくて cũng được .

Trong cuộc hội thoại này,

Nếu bạn muốn nhấn mạnh rằng 汗あせがでてくる → 暑あつくて、じっと座すっていても汗あせがでてくる

Nếu bạn muốn nhấn mạnh 暑あつい → 暑あついので、じっと座すっていても汗あせがでてくる

Tôi nghĩ như vậy là ổn!

Hãy yên tâm là dù cái nào đi nữa thì cũng không làm cho ý nghĩa của câu văn thay đổi nhé! （｀・ω・´）