[…。Và~]tiếng Nhật là gì?→…。そして~Ý nghĩa và cách sử dụng【Ngữ pháp N5】

Tôi là thầy Shige, là giáo viên dạy tiếng Nhật và cũng là người hổ trợ cho du học sinh Nhật Bản. (*´ω`)
Tôi có một nhóm trên facebook dành cho các bạn đặt bất kỳ câu hỏi nào với người Nhật, chính vì vậy đừng ngần ngại mà hãy đặt thật nhiều câu hỏi ở đấy nhé! (´▽`)

Nhóm Facebook miễn phí. Thảo luận về du học miễn phí.

Ý nghĩa và cách sử dụng của そして là gì?…

Nó là liên từ của liên kết thứ tự của tiếng Nhật, có ý nghĩa như sau:

①Đối với câu trước …。そして~ ,trường hợp ngữ pháp “Bổ sung” câu ở phía sau.

②Đối với câu trước …。そして~ ,trường hợp ngữ pháp “Liên tục” câu ở phía sau.

③Đối với câu trước …。そして~ , trường hợp ngữ pháp “Kết quả” câu phía sau.

Ví dụ:

1.うさぎはしろいです。そして、かわいいです。

Chú thỏ màu trắng, và còn dể thương nữa.

2.わたし本屋ほんやきました。そして、ほんいました。

Tôi đi tới hiệu sách và mua sách.

3.わたしはJLPTをけました。そして、合格ごうかくしました。

Tôi đã dự thi JLPT, và tôi đã thi đậu rồi.

Tóm tắt

  1. Đối với câu trước …。そして~ ,trường hợp ngữ pháp “Bổ sung” câu ở phía sau.
  2. Đối với câu trước …。そして~ ,trường hợp ngữ pháp “Liên tục” câu ở phía sau.
  3. Đối với câu trước …。そして~ , trường hợp ngữ pháp “Kết quả” câu phía sau.
  1. そして→そしてchỉ tất cả đối tượng nói chung sau hành động,それから→それから chỉ chỉ đối tượng ngay sau hành động.

Giải thích chi tiết về そして

Giáo viên

Hôm nay chúng ta cùng tiềm hiểu về ý nghĩa của liên kết thứ tự そして thôi nào.
Đã rỏ ạ! (`・ω・´)

Học sinh

Đối với câu trước …。そして~ ,trường hợp ngữ pháp “Bổ sung” câu ở phía sau.

Câu ví dụ

1.うさぎはしろいです。そして、かわいいです。

Chú thỏ màu trắng, hơn nữa còn dể thương nữa.

Giải thích

Đây là trường hợp Tình từ + そして + tính từ , đối với tính từ đầu tiên, hơn nữa nó sẽ trở thành thông tin bổ sung.

Đây là cách sử dụng nhiều ở N5 của そして .

Đối với câu trước …。そして~ ,trường hợp ngữ pháp “Liên tục” câu ở phía sau.

Câu ví dụ

2.わたし本屋ほんやきました。そして、ほんいました。

Tôi đi tới hiệu sách và mua sách.

Giải thích

[Đi hiệu sách] và câu [mua sách] được kết hợp 1 cách trôi chảy, biểu hiện hành động vẫn đang diễn ra liên tục.

Cơ bản là vì hành động vẫn đang tiếp diễn, nên sử dụng động từ.

Đối với câu trước …。そして~ , trường hợp ngữ pháp “Kết quả” câu phía sau.

Câu ví dụ

3.わたしはJLPTをけました。そして、合格ごうかくしました。

Tôi đã dự thi JLPT, hơn nữa tôi đã thi đậu rồi.

Giải thích

Phía sau そして là 1 mẫu câu có “Kết quả” được đưa ra.

Trường hợp này,vì phía sau そして là phần quan trọng nhất, vì vậy đừng bỏ sót nó trong lúc nghe v.v… nhé!

Cách sử dụng tiếng Nhật của người bản xứ

そして dùng để nối tiếp, thường được sử dụng trong ngữ pháp, nhưng chủ yếu nó thường được sử dụng trong ngôn ngữ viết hơn! Cũng có nhiều trường hợp kết hợp chúng thành một câu như …て、~.

Sự khác nhau của そしてvà それから trong cách diễn đạt về kết quả.

Cách diễn đạt kết quả của そしてそれから rất giống nhau trong ngữ pháp, nhưng vẫn có sự khác nhau.

Đó là:

そして→そしてchỉ tất cả đối tượng nói chung sau hành động

それから→それから chỉ chỉ đối tượng ngay sau hành động.

Ví dụ:

わたし朝食ちょうしょくべました。そして、よる夕食ゆうしょくべました。

(Tôi đã ăn sáng rồi. Và, tôi đã ăn bửa tối vào ban đêm.)

Là 1 câu đúng, nhưng đối với người Nhật thì,

わたし朝食ちょうしょくべました。それから、よる夕食ゆうしょくべました。

(Tôi đã ăn sáng rồi. Sau đó, tôi đã ăn bửa tối vào ban đêm.)

Thì lại có cảm giác rất kỳ cục.

Tổng kết

  1. Đối với câu trước …。そして~ ,trường hợp ngữ pháp “Bổ sung” câu ở phía sau.
  2. Đối với câu trước …。そして~ ,trường hợp ngữ pháp “Liên tục” câu ở phía sau.
  3. Đối với câu trước …。そして~ , trường hợp ngữ pháp “Kết quả” câu phía sau.
  1. そして→そしてchỉ tất cả đối tượng nói chung sau hành động,それから→それから chỉ chỉ đối tượng ngay sau hành động.