Cái gì? tiếng Nhật là gì?→何ですか? Ý nghĩa, cách dùng của cấu trúc này!【Ngữ pháp N5】

Tôi là thầy Shige, là giáo viên dạy tiếng Nhật và cũng là người hổ trợ cho du học sinh Nhật Bản. (*´ω`)
Tôi có một nhóm trên facebook dành cho các bạn đặt bất kỳ câu hỏi nào với người Nhật, chính vì vậy đừng ngần ngại mà hãy đặt thật nhiều câu hỏi ở đấy nhé! (´▽`)

Nhóm Facebook miễn phí. Thảo luận về du học miễn phí.

Nói một cách đơn giản về なんですか・・・?

なんですか?là một dạng câu hỏi để sử dụng khi bạn không biết đối tượng là gì. Nó có cùng ý nghĩa với [Cái gì?]  trong tiếng Việt và What trong tiếng Anh.

なんですか? Câu hỏi được sử dụng khi bạn không biết mục tiêu ( =[Cái gì] của Tiếng Việt )

Ví dụ:

1. これはなんですか?

-> Cái này là gì vậy?

2. あれはなんでしょうか?

-> Cái đó là gì vậy ạ?

3. あなたのはなんですか?

-> Cái đó của bạn là gì vậy?

Tóm tắt

なんですか?= [Cái gì?]  trong tiếng Việt

Mô tả chi tiết về ここ、そこ、あそこ khi sử dụng với なんですか?

Giáo viên

[Cái này là gì vậy?] trong tiếng Nhật là gì có biết không ?
Không biết ạ!

Học sinh

Giáo viên

Hãy hỏi làこれはなんですか?nhé!
Em đã có nghe qua rồi! Nhưng sử dụng như thế nào vậy ạ ?

Học sinh

Giáo viên

Đơn giản thôi, nhưng nó là 1 mẫu ngữ pháp quan trọng, nên thầy chắc chắn sẽ dạy nó !

なんですか?tương đương với [Cái gì?]  trong tiếng Việt

Đây là một ngữ pháp để sử dụng khi bạn không biết bạn đang nói về cái gì.

Nó có thể là ngữ pháp được người học tiếng Nhật sử dụng nhiều nhất ^^

Điều quan trọng ở đây là bạn không thể trả lời はい(có) /いいえ(không) như một câu hỏi bình thường.

Là gì?Ai vậy? tiếng Nhật là gì?→~ですか?&どなた/誰(だれ)ですか?Ý nghĩa, cách dùng của cấu trúc này!【Ngữ pháp N5】

Như trong URL ở trên, trong trường hợp はい/いいえ, 「【Câu khẳng định】 + か? Bạn chỉ cần thêm か? vào cuối văn bản thông thường như」, nhưng trong trường hợp なんですか?, なん là một danh từ. (Ví dụ: bàn, máy tính cá nhân, bút, v.v.)

Cách sử dụng cơ bản của なんですか?

Câu ví dụ

1.これはなんですか? (Cái này là gì vậy?)

これはペンです。(Cái này là bút)

Giải thích

Khi chỉ vào một cái gì đó gần đó, hãy sử dụng これ để đặt câu hỏi.

Khi trả lời, hãy đặt câu trả lời, chẳng hạn như なん trong phần ペン và xóa か? ở cuối câu.

Cái này/cái đó/cái kia.Tiếng Nhật là gì?→これ,それ,あれ Ý nghĩa, cách dùng của cấu trúc này!【Ngữ pháp N5】

2.あれはなん?(Cái đó là gì vậy?)

わからないなあ(Không biết nữa)

Giải thích

Khi chỉ đến một đối tượng ở xa, hãy sử dụng あれ để đặt câu hỏi.

Nếu bạn bỏ qua なん, người ta vẫn hiểu, nhưng nó được sử dụng cho bạn bè và cấp dưới, vì vậy đừng sử dụng nó cho ông chủ hoặc giáo viên của công ty bạn như bạn bè nhé.

Cách sử dụng của người bản xứ
Đây là một cách sử dụng rất đặc biệt, vì vậy bạn không cần phải nhớ nó, nhưng nó thường được sử dụng khi bạn bất ngờ được trả lời bởi một người mà bạn không biết và trả lời 1 cách nhanh chóng.

Ví dụ:

Aさん:すみません!!!ちょっと時間じかんいいですか?

(Xin lỗi!!! Cho tôi xin 1 ít thời gian được không?)

Bさん:え?! なんですか?

(Vâng? Có chuyện gì vậy?)

Tổng kết

何ですか?= [Cái gì?]  trong tiếng Việt