[Cho và Nhận]Tiếng Nhật là gì?→あげます và もらいます Ý nghĩa, cách dùng của cấu trúc này!【Ngữ pháp N5】

1.私わたしは彼かれに水みずをあげました。

Tôi đã cho anh ấy nước uống.

Giải thích

Khi cho người khác thứ gì đó thì sử dụng động từ あげます.

Cần lưu ý được mục tiêu của hành động là [Từ ai đến ai]

Chủ ngữ là, từ Chủ ngữ + は tạo thành, vì vậy về cơ bản, hãy nhớ rằng [Con người] + は là chủ thể chính của động từ.

MEMO

Nếu như,chưa hiểu về các mẫu ngữ pháp  彼かれに、水みずを、あげました… hãy tìm hiểu thông qua các URL bên dưới

Để làm gì? Để làm… tiếng Nhật là gì? →何を?\OをVます. Ý nghĩa, cách dùng của cấu trúc này!【Ngữ pháp N5】 [ V- Masita & V- Masendesita] Tiếng Nhật nghĩa là gì?→ Vました& VませんでしたÝ nghĩa, cách dùng của cấu trúc này! [Ngữ pháp N5]

2.私わたしは彼かれに水みずをもらいました。

Tôi đã nhận được nước uống từ anh ấy.

Giải thích

Khi nhận từ người khác thứ gì đó thì sử dụng động từ もらいます.

[Cho và nhận] trong tiếng Nhật là gì? →くれます và もらいます. Giải thích ý nghĩa và sự khác nhau. [Ngữ pháp N5]

Cách sử dụng tiếng Nhật của người bản xứ

Thật ra, あげますvà もらいます là ngôn ngữ lịch sự, nhưng あげます không sử dụng với những người có vai vế cao hơn và tuổi tác lớn hơn mình.

Tóm lại, đối với trường hợp thầy cô (người có vai vế cao hơn) và học sinh (người có vai vế nhỏ hơn),

Ví dụ:

〇・・・私わたしは先生せんせいに水みずをもらいます。

(tôi được nhận nước uống từ thầy)

X・・・私わたしは先生せんせいに水みずをあげます。

(Tôi cho thầy nước uống)