Watera-Học tiếng Nhật với người Nhật- Tôi là thầy Shige, là giáo viên dạy tiếng Nhật và cũng là người hổ trợ cho du học sinh Nhật Bản. (*´ω｀)
Tôi có một nhóm trên facebook dành cho các bạn đặt bất kỳ câu hỏi nào với người Nhật, chính vì vậy đừng ngần ngại mà hãy đặt thật nhiều câu hỏi ở đấy nhé! (´▽｀)
Các senpai cho mình hỏi với câu này mình thì phải căn cứ vào đâu để chọn?
Mình thấy cả 3 cái để vô đều hợp lý.
Câu hỏi là:
（….）車から降りたかと思うと、海に向かって走り出した。
a.わたしは
b.わたしたちは
c.あの子は
Học sinh
Giáo viên
Trước tiên câu trả lời đó là C.
Trường hợp của かと思うと、～した được sử dụng cho chủ ngữ không phải là chính mình.
Nó chủ yếu sử dụng cho người thứ ba! (=ﾟωﾟ)ﾉ
Nhân tiện đây thì, trong câu này, “Người nói” là tôi (私), và Theo quan điểm của tôi, tôi khẳng định rằng “Đứa trẻ đó ra khỏi xe”.
Bạn không thể nhìn thấy chính mình, vì vậy わたし không thể là chủ ngữ của câu này! (*´ω｀)
Khi sử dụng ngữ pháp này, hãy nghĩ như thể bạn đang quan sát ai đó di chuyển từ xa!
