Khi nào? Tiếng Nhật là gì? →いつ? Vàいつですか? Ý nghĩa, cách dùng của cấu trúc này!【Ngữ pháp N5】

Tôi là thầy Shige, là giáo viên dạy tiếng Nhật và cũng là người hổ trợ cho du học sinh Nhật Bản. (*´ω`)
Tôi có một nhóm trên facebook dành cho các bạn đặt bất kỳ câu hỏi nào với người Nhật, chính vì vậy đừng ngần ngại mà hãy đặt thật nhiều câu hỏi ở đấy nhé! (´▽`)

Nhóm Facebook miễn phí. Thảo luận về du học miễn phí.

Có thể nói về いつ…?  

いつ có nghĩa là “Khi nào ?”, giống như When trong tiếng Anh.

Ví dụ:

1.いつ、オフィスにましたか?

Bạn đến văn phòng khi nào vậy?

8はち30さんじゅっふんにオフィスにました

 Tôi đến văn phòng lúc 8 giờ 30.

2. いつからいつまで夏休なつやすみですか?

Kỳ nghỉ hè từ khi nào đến khi nào vậy?

7しちがつ31さんじゅういちにちから8はちがつ31さんじゅういちにちまでです。

Từ ngày 31 tháng 7 đến ngày 31 tháng 8.

3. 誕生日たんじょうびはいつですか?

Khi nào là sinh nhật của bạn vậy?

明日あしたです。

 Là ngày mai.

Tóm tắt

  1. いつcó nghĩa là “Khi nào ?”, giống như When trong tiếng Anh.
  2. Khi sử dụng いつ, cần thêm [Câu khẳng định] + か?ở cuối.
  3. Khi sử dụng いつですか?, thêm [Chủ ngữ] + いつですか? vào cuối câu.

Mô tả chi tiết về いつ.

Giáo viên

Hôm nay hãy học いつ thôi nào!
Tiếng Việt có nghĩa là “Khi nào“, phải không ạ?

Học sinh

Giáo viên

Đó là một ngữ pháp đơn giản, nhưng nó có nhiều đặc điểm khác nhau, vì vậy hãy tìm hiểu kỹ từng cái một nhé!
Vâng ლ(╹◡╹ლ)

Học sinh

いつ có nghĩa là “Khi nào ?”, giống như When trong tiếng Anh, nhưng không giống như When, bạn có thể đặt nó ở cuối câu bằng cách sử dụng いつですか? thay vì chỉ ở đầu câu.

Như bạn có thể thấy, các câu tiếng Nhật sử dụng các từ câu hỏi như  いつ khác với tiếng Việt và tiếng Anh, vì vậy hãy cẩn thận và ghi nhớ chúng nhé.

Câu ví dụ

1.いつ、オフィスにましたか?

Bạn đến văn phòng khi nào vậy?

8はち30さんじゅっふんにオフィスにました

 Tôi đến văn phòng lúc 8 giờ 30.

Giải thích

いつ có thể được sử dụng để hỏi ngày, năm, thời gian, v.v.

Trong trường hợp này, đang hỏi về thời gian, vì vậy nó giống với 何時なんじですか?

Tuy nhiên, câu trả lời cho  いつ、オフィスにましたか? có thể được sử dụng cho ngày tháng giống như  昨日きのうました.

Giờ/phút/giây/? Tiếng Nhật là gì?→時,分,秒 Cách đọc【Ngữ pháp N5】 Ngày,Tuần,Tháng,Năm Tiếng Nhật là gì? →日,週,月,年 Ý nghĩa, cách dùng của cấu trúc này! [Ngữ pháp N5]
Câu ví dụ

2. いつからいつまで夏休なつやすみですか?

Kỳ nghỉ hè từ khi nào đến khi nào vậy?

7しちがつ31さんじゅういちにちから8はちがつ31さんじゅういちにちまでです

Từ ngày 31 tháng 7 đến ngày 31 tháng 8.

Giải thích

AからBまで là trường hợp câu hỏi về thời hạn, いつからいつまで cũng có thể sử dụng khi hỏi thời gian.

Từ A đến B Tiếng Nhật là gì?→ AからBまでÝ nghĩa, cách dùng của cấu trúc này!【Ngữ pháp N5】
Câu ví dụ

3. 誕生日たんじょうびはいつですか?

Khi nào là sinh nhật của bạn vậy?

明日あしたです。

 Là ngày mai.

Giải thích

Bạn có thể đặt いつở đầu câu, nhưng sử dụng いつですか? thì đặt nó ở cuối câu.

Câu này và いつ、誕生日たんじょうびですか? cũng có cùng ý nghĩa.

Cách sử dụng tiếng Nhật của người bản xứ

Nếu bạn sử dụng từ câu hỏi いつ, câu sẽ trở thành いつ + [Câu khẳng định] + か?.

Tuy nhiên, khi bạn sử dụng いつですか?, nó sẽ trở thành [Chủ ngữ] + いつですか?.

Cả hai đều là câu trả lời đúng và thường được sử dụng trong thực tế, nhưng xu hướng của người Nhật là sử dụng [Từ bổ nghĩa] + [Chủ ngữ] + いつですか? khi chủ đề trở nên cực kỳ dài.

Ví dụ:

あなたが東京駅とうきょうえきみせってきたお土産みやげ消費期限しょうひきげんはいつですか?

(Món quà bạn mua từ cửa hàng ở ga Tokyo hạn sử dụng đến bao giờ vậy?)

Theo tôi thì;

Từ bổ ngữ = あなたが東京駅とうきょうえきみせってきたお土産みやげ(Món quà bạn mua từ cửa hàng ở ga Tokyo)

Chủ ngữ =  消費期限しょうひきげん (Ngày hết hạn)

Tổng kết

  1. いつcó nghĩa là “Khi nào ?”, giống như When trong tiếng Anh.
  2. Khi sử dụng いつ, cần thêm [Câu khẳng định] + か?ở cuối.
  3. Khi sử dụng いつですか?, thêm [Chủ ngữ] + いつですか? vào cuối câu.