Giải đáp các ngữ pháp tiếng Nhật – Phần 16【Giải thích tiếng Nhật】

Cả hai câu trả lời đều đúng!

Đầu tiên, hãy kiểm tra cấu trúc của toàn bộ câu.

木村きむらさんは赤あかちゃんを産うんだ。 là 産うんだ, nhưng bạn có biết chủ ngữ là gì không?

Tất nhiên đó là 木村きむらさん.

は là để diễn đạt cho chủ ngữ. Câu này tập trung vào 赤あかちゃん, nhưng bạn cũng có thể sử dụng が nếu muốn nhấn mạnh chủ ngữ.

木村きむらさんは赤あかちゃんを産うんだ。

Vậy chủ ngữ của câu dưới đây là gì?

木村きむらさんに赤あかちゃんが生うまれました。

,

,,

,,,

Đúng! Tất nhiên, đối tượng của hành động chào đời chính là  赤あかちゃん  .

Vậy 木村きむらさんに nghĩa là gì?

に có nhiều nghĩa,

Lần này に diễn tả “nơi sở hữu”.

東京駅とうきょうえきにたくさんの店みせがあります。cũng được sử dụng theo cách tương tự.

Tuy nhiên, có thể bạn sẽ nghi ngờ “木村きむらさん không phải là một địa điểm mà là một con người?” đúng không?

Ở đây thì “nơi chốn” này cũng bao gồm một nơi mang tính khái niệm.

Nhìn vào câu ví dụ này, người Nhật tưởng tượng một em bé sẽ được sinh ra trong không gian “ngôi nhà và gia đình của Kimura”.

Vì vậy, chúng ta có thể viết lại nó như câu dưới đây.

木村きむらさんのところに赤あかちゃんが生うまれました。

閉しめる → Tha động từ

閉しまる → Tự động từ

Lần này, chúng ta sẽ sử dụng động từ chuyển tiếp cho ここは閉しめる vì người nói là chủ ngữ của câu.

Và cửa đối tượng bị bỏ qua.

防ふせぐ phải được sử dụng với một tân ngữ và tân ngữ trong câu này là 爆弾ばくだん.

Tân ngữ thường được dùng với 〈〜を〉, nhưng bạn có thể dùng 〈〜は〉 khi muốn nhấn mạnh.

爆弾ばくだんを防ふせげない。 →Tân ngữ bình thường

爆弾ばくだんは防ふせげない。 → Có thể phòng ngừa mọi thứ ngoại trừ bom

Nó có sự khác biệt về sắc thái.