Sự khác biệt của「ようがない」và「しかない」【Giải thích tiếng Nhật】

Cảm ơn vì câu hỏi của bạn! (・ ∀ ・)

Trước hết, ý nghĩa và ngữ pháp đều khác nhau.

■ Về ý nghĩa

ようがない → Không có cách nào mà… (không thể)

しかない → Chỉ (Không còn cách nào khác, đó là cách duy nhất)

■ Ngữ pháp

ようがない → “Chỉ động từ (dạng Vます)”

私わたしはその質問しつもんに答こたえようがない

Tôi không thể trả lời câu hỏi đó

しかない → “Động từ (dạng V-từ điển ) và Danh từ”

はその質問しつもんに答こたえるしかない

Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc trả lời câu hỏi đó

その回答かいとうしかない

Trong cuộc sống hàng ngày, tôi thường sử dụng しかない.

ようがない là một cách diễn đạt văn viết của những cuốn tiểu thuyết, và tôi thường sử dụng các ngữ pháp như られない và できない v.v… trong những cuộc trò chuyện hàng ngày!