Ai/Vị nào? tiếng Nhật là gì?→だれですか?&どなたですか? Ý nghĩa, cách dùng của cấu trúc này!【Ngữ pháp N5】

1.あの人ひとはだれですか?

(Người đó là ai vậy?)

→あの人ひとは佐々木ささきさんです。

(Người đó là Sasaki.)

Giải thích

Khi hỏi tên của một người không có ở đây trong cuộc hội thoại tiếng Nhật, câu あの人ひとはだれですか? Được sử dụng rất thường xuyên.

Lưu ý rằng bạn không nên sử dụng これ/それ/あれ.

Như được hiển thị trong URL bên dưới, cần phải sử dụng この人ひと/その人ひと/あの人ひとcho [Người].

Đối với [もの],thì mới sử dụng これ/それ/あれ.

* Lưu ý

Sẽ rất thô lỗ khi nói これ/それ/あれ.với một người.

Cái này/cái đó/cái kia? tiếng Nhật là gì?→この,その,あの Ý nghĩa, cách dùng của cấu trúc này!【Ngữ pháp N5】 Cái này/cái đó/cái kia.Tiếng Nhật là gì?→これ,それ,あれ Ý nghĩa, cách dùng của cấu trúc này!【Ngữ pháp N5】

2. この人ひとはだれですか?(テレビの中なかの人物じんぶつに対たいして。)

(Người này là ai (đối với người trên TV)?)

→わかりません。私わたしはあまり芸能人げいのうじんを知しりません。

(Tôi không biết. Tôi không biết nhiều về những người nổi tiếng.)

Giải thích

この人ひとはだれですか？để hỏi tên của một người trên TV hoặc trong sách.

Sẽ rất thô lỗ khi hỏi この人ひとはだれですか？ khi có một người trước mặt bạn, nhưng hỏi この人ひとはだれですか? trong khi chỉ vào TV, một cuốn sách, một tờ báo, v.v. là một cách nói phổ biến của người Nhật.

3.

A: 宿題しゅくだいを手伝てつだってもらいました！

(Đã giúp  tôi làm bài tập về nhà!)

　　　　　　　　　B: その人ひとはだれですか?

　　　　　　　　　　　　　(Người đó là ai?)

　　　　　　　　　 A: わたしの先生せんせいです。

　　　　　　　　　　　　　 ( Cô giáo của tôi.)

Giải thích

Sử dụng その人ひとはだれですか? khi bạn không biết người trước cuộc trò chuyện.

4. あの方かたはどなたですか?

(Người đó là ai?)

→あの方かたは佐藤さとう様さまです。

(Người đó là ông Sato.)

Giải thích

Trong kinh doanh, nó lịch sự hơnあの人ひとはどなたですか? và đôi khi được gọi là あの方かたはどなたですか?.

あの人ひと→あの方かた

だれですか?→どなたですか?

Những ai có khả năng hoạt động lĩnh vực kinh doanh sau này, hãy ghi nhớ điều này nhé!