[Đã + Động từ quá khứ] Tiếng Nhật là gì? →もうVました Ý nghĩa, cách dùng của cấu trúc này!【Ngữ pháp N5】

Tôi là thầy Shige, là giáo viên dạy tiếng Nhật và cũng là người hổ trợ cho du học sinh Nhật Bản. (*´ω`)
Tôi có một nhóm trên facebook dành cho các bạn đặt bất kỳ câu hỏi nào với người Nhật, chính vì vậy đừng ngần ngại mà hãy đặt thật nhiều câu hỏi ở đấy nhé! (´▽`)

Nhóm Facebook miễn phí. Thảo luận về du học miễn phí.

Có thể nói về もうVでした…?

Trong tiếng Việt có nghĩa là [Đã] + động từ thể quá khứ. (theo cách dịch của người Việt trước nay = cũng, nhưng ở mẫu ngữ pháp này もう= đã)

Đó là một ngữ pháp chỉ ra rằng hành động đã kết thúc trước thời gian dự kiến ​​trong cuộc trò chuyện.

Trong tiếng Anh có nghĩa là Already

V là đại diện cho động từ.

Ví dụ:

1. もうおひるごはんをべましたか?

 Bạn đã ăn trưa chưa?

→はい。もう、べました。

Vâng. Tôi đã ăn rồi.

2. もう宿題しゅくだいましたか?

Bạn đã hoàn thành bài tập về nhà chưa?

→いいえ。まだしません

 Chưa. Chưa xong .

3. そろそろくよ。

Chuẩn bị đi thôi.

→え~!!もう?

 Ơ ~ !! đã (đã phải đi rồi á)?

Tóm tắt

  1. Trong tiếng Việt có nghĩa là [Đã] + động từ thể quá khứ. (theo cách dịch của người Việt trước nay も = cũng, nhưng ở mẫu ngữ pháp này もう= đã)
  2. Một ngữ pháp chỉ ra rằng hành động đã kết thúc trước thời gian dự kiến ​​của cuộc trò chuyện
  3. Khi もう?được sử dụng một mình, nó sẽ trở thành một câu hỏi với ý nghĩa phủ định dạng như : “Không phải vẫn còn sớm sao?/ đã phải đi rồi á?/ vẫn còn quá sớm?

Giải thích chi tiết về もうVでした

Giáo viên

Đã hoàn thành bài tập về nhà hết chưa?
Em đã hoàn thành rồi (^o^)

Học sinh

Giáo viên

Tuyệt vời! Bạn có thể nói “đã hoàn thành rồi ” bằng tiếng Nhật không?
Em không biết ạ (´・ω・`)

Học sinh

Trong tiếng Việt có nghĩa là [Đã] + động từ thể quá khứ. Đó là một ngữ pháp chỉ ra rằng hành động đã kết thúc trước thời gian dự kiến ​​trong cuộc trò chuyện.

Tất nhiên, bạn có thể thể hiện cách hoạt động trong quá khứ mà không cần sử dụng もう, nhưng nếu bạn muốn thêm điểm nhấn là “hành động đã kết thúc trước dự kiến” thì hãy sử dụng もう.Hãy sử dụng nó một cách tích cực nào.

Câu ví dụ

1. もうおひるごはんをべましたか?

 Bạn đã ăn trưa chưa?

→はい。もう、べました。

Vâng. Tôi đã ăn rồi.

Giải thích

Câu hỏi thường gặp khi mời ăn trưa.

もうluôn được sử dụng với Vでした, đây là một ngữ pháp đại diện cho hành động trong quá khứ.

[ V- Masita & V- Masendesita] Tiếng Nhật nghĩa là gì?→ Vました& VませんでしたÝ nghĩa, cách dùng của cấu trúc này! [Ngữ pháp N5]

Ở trường hợp nếu bạn trả lời một cách khẳng định, bạn có thể trả lời もうVでした sẽ phù hợp với câu hỏi và nó không có vấn đề gì.

Ngoài ra, もうchỉ là một điểm nhấn, vì vậy không có vấn đề gì với riêng はい。べました。

Câu ví dụ

2. もう宿題しゅくだいましたか?

Bạn đã hoàn thành bài tập về nhà chưa?

→いいえ。まだしません

 Chưa. Chưa xong .

Giải thích

Tôi muốn giải thích trong một bài viết khác, nhưng nếu bạn muốn đưa ra một câu trả lời phủ định như  いいえcho câu hỏi もうVましたか?, thì hãy sử dụng kèm với từ まだ.

Theo nghĩa của [Chưa], nó bao gồm sắc thái rằng “cái này này chưa hoàn thành, nhưng sẽ hoàn thành ngay“.

Cách áp dụng もうVでした

Câu ví dụ

3. そろそろくよ。

Chuẩn bị đi thôi.

→え~!!もう?

 Ơ ~ !! đã (đã phải đi rồi á)?

Giải thích

Đây là một biểu thức thường được sử dụng trong các câu hội thoại.

Nó thường được sử dụng trong các bộ phim truyền hình, phim hoạt hình, phim ảnh của Nhật Bản, v.v., vì vậy tôi nghĩ nhiều người đã nghe về nó.

Khi もう?được sử dụng một mình, nó sẽ trở thành một câu hỏi với ý nghĩa phủ định dạng như : “Không phải vẫn còn sớm sao?/ đã phải đi rồi á?/ vẫn còn quá sớm?”

Văn bảnもう?(くの?) bị ẩn sau もう? này.

Tổng kết

  1. Trong tiếng Việt có nghĩa là [Đã] + động từ thể quá khứ. (theo cách dịch của người Việt trước nay も = cũng, nhưng ở mẫu ngữ pháp này もう= đã)
  2. Một ngữ pháp chỉ ra rằng hành động đã kết thúc trước thời gian dự kiến ​​của cuộc trò chuyện
  3. Khi もう?được sử dụng một mình, nó sẽ trở thành một câu hỏi với ý nghĩa phủ định dạng như : “Không phải vẫn còn sớm sao?/ đã phải đi rồi á?/ vẫn còn quá sớm?