“[Thời gian] + mất”/ mất thời gian, tiếng Nhật là gì? →【時間】+ かかります, 時間がかかります. Ý nghĩa cách sử dụng. [Ngữ pháp N5]

1.ベトナムから日本(にほん)までどのくらいかかりますか?

Từ Việt Nam đến Nhật Bản mất khoảng bao nhiêu thời gian.

→8(はち)時間(じかん)かかります。

Mất 8 tiếng.

Giải thích

Sử dụng 【時間】+ かかります để trả lời khi bạn cần phải mất bao nhiêu thời gian.

Điều này cũng giống như [Thời gian] + です.

Ngoài ra, khi muốn hỏi “cần khoảng bao nhiêu thời gian”, hãy sử dụng どのくらい～ですか?/ますか?

[Mất khoảng bao～vậy?] tiếng Nhật là gì? →どのくらい～ますか? Ý nghĩa và cách sử dụng. [Ngữ pháp N5]

～から…まで có nghĩa là “ ～từ … đến”

Từ A đến B Tiếng Nhật là gì?→ AからBまでÝ nghĩa, cách dùng của cấu trúc này!【Ngữ pháp N5】

2.それは時間(じかん)がかかりますか?

Cai đó có mất thời gian không?

→わかりません。しかし、時間(じかん)がかかりそうですね。

Tôi không biết. Tuy nhiên, có lẽ sẽ mất thời gian đó ạ!

Giải thích

時間(じかん)がかかりますか? là câu hỏi “có mất nhiều thời gian không?”

Ngoài ra, giống như 5 tiếng, khi bạn nói 時間(じかん)がかかります mà không sử dụng số, điều đó có nghĩa là “sẽ mất rất nhiều thời gian“.

Cách sử dụng tiếng Nhật của người bản xứ

Đối với biểu thức 時間(じかん)がかかります cũng có khi sử dụng với ý nghĩa là “Tôi không biết thời gian chính xác, nhưng mất nhiều thời gian hơn tôi tưởng“.

Nếu bạn muốn nói “sẽ mất một ít thời gian”,

sẽ viết là もう少(すこ)し時間(じかん)がかかります.

Ngoài ra, nếu bạn bỏ qua 時間(じかん)が như cách nói bên dưới, thì ý nghĩa vẫn như nhau.

もう少(すこ)しかかる

もうちょっとかかる

[Một chút/một ít] tiếng Nhật là gì?→ すこし Ý nghĩa và cách sử dụng【Ngữ pháp N5】 Giờ/phút/giây/? Tiếng Nhật là gì?→時,分,秒 Cách đọc【Ngữ pháp N5】