Nó giá bao nhiêu tiếng? tiếng Nhật là gì?→いくらですか? Ý nghĩa, cách dùng của cấu trúc này!【Ngữ pháp N5】

これはいくらですか? Là cách nói lịch sự, nhưng người Nhật đôi khi thêm おtrước こちらはおいくらですか? và いくらですか?để lịch sự hơn.

Thật dễ nghe thấy “もうすでに名前なまえがついている商品しょうひん” (sản phẩm đã được đặt tên) nếu như ở siêu thị hoặc cửa hàng tiện lợi.

Trong kinh doanh, v.v., thì sẽ gặp những câu hỏi mơ hồ hơn,phải thương lượng giá những mặt hàng chưa có giá sẵn như:

おいくらくらいで考かんがえていらっしゃるか教おしえて頂いただけますか?

(Có thể cho tôi biết giá của cái này là bao nhiêu không vậy ạ?)

Nó thực sự dài đúng không 🙂

Tất nhiên, nó không được sử dụng cho các văn bản, nhưng nó được sử dụng khi bạn muốn hỏi giá trong một cuộc trò chuyện trong kinh doanh.

くらい= khoảng của tiếng Việt

考かんがえて= Suy nghĩ

教おしえて頂いただけますか? = Hãy cho tôi biết (nói theo cách lịch sự nhất)

Như chúng ta thấy, cách hỏi giá càng khó càng thấy mơ hồ.

Tôi nghĩ điều này giống nhau không chỉ ở tiếng Nhật, mà cả tiếng Việt và tiếng Anh cũng vậy.

Tóm tắt cách phán đoán và cách sử dụng của Vて [Ngữ pháp N5]

Cách nói miễn phí là 無料むりょうです。ngoài việc sử dụng 無料むりょうです。sử dụng 無料ただです。giản dị hơn 無料むりょうです.

無料ただですhoàn toàn không được sử dụng trong văn bản, nhưng trong các cuộc hội thoại tiếng Nhật これ、無料ただだったんだよね sẽ thường xuyên xuất hiện, vậy nên hãy nhớ nó nhé!

Giải thích sự khác nhau của んです và ます [Ngữ pháp N5]